荏苒四五日,乃至攀髯时。
夙兴正衣冠,稽首向园墀。
诗人岸狱中,不忘恭敬辞。
所秉独周礼,颠沛犹在斯。
北斗临轩台,三辰照九疑。
可怜访重华,未得从湘累。
诗句:
- 荏苒四五日,乃至攀髯时。
- 夙兴正衣冠,稽首向园墀。
- 诗人岸狱中,不忘恭敬辞。
- 所秉独周礼,颠沛犹在斯。
- 北斗临轩台,三辰照九疑。
- 可怜访重华,未得从湘累。
译文:
- 你经过五天五夜的奔波,终于到达这里(我)的面前。
- 我早早地起床整理好衣着,对着花园的大门下拜。
- 作为诗人,我在被囚禁的监狱里,始终不忘保持对君王的恭敬和辞令。
- 我之所以能坚持正义,是因为我一直遵循着《周礼》。即使我现在身处逆境,但我的精神依然坚定不移。
- 北斗星高悬在空中,明亮的月亮照耀着九嶷山。
- 可惜的是,我无法像古代贤明的君主舜一样,去拜访他,向他学习治国之道,最终没有能够追随他的足迹。
赏析:
这首诗是杜甫在流寓夔州时期所作,表现了他晚年漂泊生活的艰辛,以及他对国家和君主的忠诚之心。诗中充满了对国家、君王的深情厚意,同时也流露出诗人自身的无奈与悲哀。
“荏苒四五日,乃至攀髯时。”描述了诗人在漫长旅途中的艰难跋涉,经过四五天的时间,终于来到了这个地方。这里的“荏苒”一词形容时间的流逝,而“攀髯”则形象地描绘了诗人长途跋涉后的疲惫状态。
“夙兴正衣冠,稽首向园墀。”诗人早早起床,整理好衣帽,然后向花园的大门行揖礼。这句诗展现了诗人对于生活礼节的重视,以及对君王和国家的尊重。
“诗人岸狱中,不忘恭敬辞。”诗人虽然身处监狱之中,但他仍然保持着对君王的尊敬和礼貌。这里的“岸狱”指的是诗人曾经被流放的地方,而“不忘恭敬辞”则表达了他对君王的忠诚之心。
“所秉独周礼,颠沛犹在斯。”尽管诗人身处困境,但他始终坚持遵循《周礼》的原则,不放弃自己的信仰和追求。这句诗表明了诗人对国家和君王的忠诚,同时也体现了他坚韧不拔的精神。
结尾两句“北斗临轩台,三辰照九疑。”“北斗”指的是北斗星,古人认为它是指引方向的象征。这里的“三辰”是指天上的三个星辰,即金星、木星和水星。而“九疑”则是传说中的一座山名。这两句诗通过描写北斗星的光芒照耀九疑山的景象,来比喻诗人希望君王能够看到自己为国家和百姓所做的贡献,从而得到认可和宽恕。然而,最后一句“可怜访重华,未得从湘累。”却透露出诗人内心的失落和无奈。他希望能够像舜帝那样被君王重用,但最终未能如愿以偿。这句诗反映了诗人对现实的不满和对理想的执着追求。