刘君东鲁才，颇能䆒经传。
时方浑九流，发愤焚笔砚。
久客梁宋间，落落无所见。
弃家走关中，自结三秦彦。
便居公瑾宅，直上高堂宴。
忆昨出门初，朔风洒冰霰。
独身跨一驴，力比苍鹰健。
崎岖上太行，彳亍甘重趼。
一过信陵君，下士色无倦。
赠别宝刀装，宾僚陪祖饯。
麾楫渡蒲津，骏马如奔电。
上下五陵间，秦郊与周甸。
花残御宿苑，麦秀含元𣪫。
常过韦杜家，早识严徐面。
意气何翩翩，交游良可羡。
回首忆故人，久滞临淄县。
黄尘污人衣，数举西风扇。
山东不足居，苦为相知劝。
世路况悠悠，穷愁傥能遣。
聊裁一幅书，去托双飞燕。
【赏析】
《寄刘处士大来》：此诗作于天宝初年（742）。诗人在长安为官时，因得罪权贵而遭贬。这首诗表达了他与朋友分别时的感慨之情，同时也反映了当时政治的腐败和社会的动荡。
诗句和译文一一对应：
- 刘君东鲁才，颇能䆒经传。（刘君具有东鲁（指山东）的才能，能够精通经典和传授知识）
- 时方浑九流，发愤焚笔砚。（当时正混同于九流之中，因此感到愤怒并烧掉笔墨）
- 久客梁宋间，落落无所见。（长期居住在梁州和宋州的期间，感到非常孤独，无法找到志同道合的人）
- 弃家走关中，自结三秦彦。（抛弃家人去到了关中地区，结交了当地的豪杰）
- 便居公瑾宅，直上高堂宴。（住在周瑜的府邸，参加了盛大的宴会）
- 忆昨出门初，朔风洒冰霰。（回忆起昨天刚出门的时候，外面下着寒风，还夹杂着冰冷的雪花）
- 独身跨一驴，力比苍鹰健。（独自一人骑着一头驴，力量比苍鹰还要强大）
- 崎岖上太行，彳亍甘重趼。（艰难地爬上太行山，一步一个脚印，非常辛苦）
- 一过信陵君，下士色无倦。（经过信陵君的领地，看到下等人没有疲惫的意思）
- 赠别宝刀装，宾僚陪祖饯。（送别朋友时赠送了宝刀作为礼物，朋友们陪着我一起送行）
- 麾楫渡蒲津，骏马如奔电。（指挥着船只渡过了蒲津河，骏马像闪电一样快速奔跑）
- 上下五陵间，秦郊与周甸。（从五陵之间上下穿梭，穿越了秦朝和西周的边境地带）
- 花残御宿苑，麦秀含元𣪫。（花已经凋谢在皇宫的园林里，麦苗在含元殿一带茁壮成长）
- 常过韦杜家，早识严徐面。（曾经路过韦氏、杜氏两家的住所，很早就认识了严武和徐庶）
- 意气何翩翩，交游良可羡。（意气风发的样子多么引人注目，交往的朋友们都非常值得羡慕）
- 回首忆故人，久滞临淄县。（回首过去想起老朋友，自己长时间滞留在临淄县）
- 黄尘污人衣，数举西风扇。（黄土飞扬污染了衣服，多次挥动西风扇想要驱散尘土）
- 山东不足居，苦为相知劝。（山东之地不足以居住，却因为相互了解而劝说对方留下）
- 世路况悠悠，穷愁傥能遣。（世间的道路漫长且遥远，也许可以借酒消愁）
- 聊裁一幅书，去托双飞燕。（聊以寄情画一幅，寄托对飞翔的燕子的思念）
【注释】
- 刘君：此处指的是刘处士，即指刘长卿。东鲁：指山东省东部。
- 䆒经传：研究经典和传授知识。
- 浑九流：混同于九流之中。九流指的是儒家、法家、名家、墨家、阴阳家、纵横家、杂家、农家、小说家等九个学派。
- 梁宋间：指梁州和宋州之间的地区。
- 公瑾宅：三国时期孙权所建的府邸，这里泛指名宅。
- 朔风洒冰霰：北风刺骨，天气寒冷，下着细碎的雪珠。
- 苍鹰健：形容力气大，比喻有勇有谋。
- 信陵君：指战国时期的魏国公子——信陵君魏无忌。
- 双飞燕：比喻书信或消息像双飞的燕子一样传递迅速。
这首诗是一首送别之作，通过描绘旅途中的自然景象和个人感受，表达了诗人对友情的珍视和对离别时刻的不舍。同时，也反映了当时社会政治的黑暗和个人命运的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。