推官吾父行,世远亡谱系。
及乎上郡还,始结同盟契。
崎岖鞭弭间,周旋仅一岁。
痛自京师沦,王纲亦陵替。
人怀分土心,欲论纵横势。
与君共三人,独奉南阳帝。
谈笑东胡空,一扫天日翳。
君才本恢宏,阔略人事细。
一疏入人手,几堕猾胡睨。
乃有汉将隙,因掉三寸说。
主帅非其人,大事复不济。
君来就茅屋,问我驾所税。
幸有江上舟,请鼓铃下枻。
别去近一旬,君行尚留滞。
二子各英姿,文才比兰桂。
身危更藏亡,并命一朝毙。
巢卵理必连,事乃在眉眦。
一身更前却,欲听华亭唳。
我时亦出亡,闻此辄投袂。
扁舟来劝君,行矣不再计。
惊弦鸟不飞,困纲鱼难逝。
旦日追吏来,君遂见囚系。
槛车赴白门,忠孝辞色厉。
竟作戎首论,卒践捐生誓。
仓皇石头骨,未从九原瘗。
父子兄弟间,五人死相继。
推官吾父行,世远亡谱系。
及乎上郡还,始结同盟契。
崎岖鞭弭间,周旋仅一岁。
痛自京师沦,王纲亦陵替。
人怀分土心,欲论纵横势。
一疏入人手,几堕猾胡睨。
乃有汉将隙,因掉三寸说。
主帅非其人,大事复不济。
君来就茅屋,问我驾所税。
幸有江上舟,请鼓铃下枻。
别去近一旬,君行尚留滞。
二子各英姿,文才比兰桂。
身危更藏亡,并命一朝毙。
巢卵理必连,事乃在眉眦。
一身更前却,欲听华亭唳。
我时亦出亡,闻此辄投袂。
扁舟来劝君,行矣不再计。
惊弦鸟不飞,困纲鱼难逝。
旦日追吏来,君遂见囚系。
槛车赴白门,忠孝辞色厉。
竟作戎首论,卒践捐生誓。
仓皇石头骨,未从九原瘗。
父子兄弟间,五人死相继。
注释:
【推官吾父行】 推官是我的父亲。吾父,指我的父亲。行,是古代的一种官职名称,此处指父亲担任的官职或职务。
【世远亡谱系】 世远,表示时间久远,没有后代继承。亡谱系,表示失去家族的谱系或者家谱。
【及乎上郡还】 及乎,表示到了某个地方。上郡,是古代的一个地名,位于今天的陕西省北部一带。还,是返回的意思。
【始结同盟契】 开始建立或缔结某种联盟或契约。同盟契,指的是结盟的盟约或契约。
【崎岖鞭弭间】 崎岖,表示艰难曲折。鞭弭,是一种古代的乐器。间,是中间的意思。此处表示在艰难曲折的环境中。
【周旋仅一岁】 周旋,表示往来交往或应酬。仅,是大约、大概的意思。一岁,是一年的年数。此处表示来往交往或应酬的时间大约只有一年。
【痛自京师沦】 痛自,表示痛苦地或自觉地。京师,是古代的一个城市名,位于今天的北京市一带。沦,是陷落或沦陷的意思。此处表示痛苦地陷落或沦陷。
【王纲亦陵替】 王纲,是指国家的纲纪或者法律。陵替,是指衰落或废弛的意思。此处表示国家的纲纪或法律也衰落或废弛。
【人怀分土心】 人怀,表示人们怀着某种想法或心思。分土,是指划分土地或者领土的意思。心,是心思或心意。此处表示人们怀着划分土地或者领土的想法或心思。
【欲论纵横势】 论,是指论述或谈论的意思。纵横势,是指纵横交错的形势或者态势。此处表示想要论述或谈论这种纵横交错的形势或者态势。
【一疏入人手】 一疏,是指一份奏章或意见书。入手,是指得到认可或者采纳的意思。此处表示这份奏章或意见书得到了认可或者采纳。
【几堕猾胡睨】 几,是几乎、差不多的意思。堕,是坠落或者失败的意思。猾胡睨,是指狡猾的胡人的目光或者审视。此处表示几乎要坠落或者失败。
【乃有汉将隙】 乃,是于是的意思。有,是存在的意思。汉将,是指汉朝的将领。隙,是指裂痕或者矛盾的意思。此处表示存在汉朝的将领之间的裂痕或矛盾。
【因掉三寸说】 因,是因为或者凭借的意思。掉,是指说话或者提出意见的意思。三寸说,是指三寸厚的奏章或者意见书。此处表示因为三寸厚的奏章或者意见书而说话或者提出意见。
【主帅非其人】 主帅,是指主将或者首领的意思。非,是否定的意思。其人,是指那个人或者那个人的人性或者说他的性格特点。此处表示主将不是他的性格特点或者他的品质。
【大事复不济】 大事,是指重要的事务或者事件。复,是再次的意思。济,是成事或者成功的意思。此处表示重要的事务或者事件再次没有成功。
【君来就茅屋】 君,是指主君或者主人的意思。来,是到来的意思。就,是到达的意思。茅屋,是指简陋的住所或者居所。此处表示主君来到简陋的住所或者居所。
【问吾驾所税】 问,是询问的意思。吾,是我的自称或者代词。驾,是指车驾或者马车的意思。所税,是税赋或者税收的意思。此处表示询问我的马车的税收情况或赋税情况。
【幸有江上舟】 幸,是幸运或者侥幸的意思。有,是存在的意思。江上舟,是指江上的小船或船只的意思。此处表示幸好存在江上的小船或船只。
【请鼓铃下枻】 请,是请求或者请求帮助的意思。鼓铃,是击鼓和鸣钟的意思。下枻,是指下水或者涉水的意思。此处表示请求击鼓和鸣钟下水或者涉水。
【别去近一旬】 别,是离别或者分别的意思。去,是离开或者离去的意思。近一旬,是指接近一个月的时间。此处表示离别已经接近一个月了。
【君行尚留滞】 君,是指主公或者主人的意思。行,是指行动或者出行的意思。尚留滞,是指停留或者滞留的意思。此处表示主人出行仍然停留或者滞留着。
【二子各英姿】 二子,是指两个儿子或者两个年轻人的意思。各英姿,是指各自具有英姿或者英勇的风采或者姿态的意思。此处表示两个儿子各自都具有英姿或者英勇的风采或者姿态。
【文才比兰桂】 文才,是指文学才华或者文采才华的意思。比兰桂,是以兰花和桂花比喻的意思,兰花和桂花都是美丽的花卉,常用来比喻美好的事物或者人才。此处表示文学才华和文采才华与兰花和桂花相比拟,都是美好的事物或者人才。
【身危更藏亡】 身危,是指身处危险或者处境危急的意思。更藏亡,是指更加隐藏死亡或者更加隐藏危险的意思。处,是处于的意思。此处表示身处危险更加隐藏死亡或者更加隐藏危险。
【并命一朝毙】 并命,是指同时遭遇命运或者同时遭遇不幸的意思。一朝毙,是指一天之内死亡的意思。并命一朝毙表示同时遭遇命运并且一天之内死亡。
【巢卵理必连】 巢卵,是指鸟巢中的卵或者小鸟蛋等小东西的意思。理必连,是指必须相连或者必然相连的意思。此处表示鸟巢中的卵和小东西之间必须相连。
【事乃在眉眦】 事,是指事情或者事件的意思。乃在眉眦,是指存在于眉际之间的意思,即非常近的地方的意思。事乃在眉眦表示事情存在于眉际之间。
【一身更前却】 一身,是指自己或本人的意思。更前却,是指后退或者退缩的意思。此处表示一个人自身后退或者退缩。
【欲听华亭唳】 华亭,是指华亭县或者华亭市等地名的意思。唳,是指鸟叫的声音或者叫声的意思。此处表示想要听到华亭县或华亭市等地的鸟叫声音或叫声。
【扁舟来劝君】 扁舟,是指扁形的船的意思。来劝君,是前来劝告你的意思。此处表示扁形的船前来劝告你。
【行矣不再计】 行矣,是行走或者行动的意思。再,是再次或者又的意思。计,是指考虑或者谋划的意思。此处表示行动起来就不要再次考虑或谋划了。
【惊弦鸟不飞】 惊弦,是指被惊吓的琴弦的意思。鸟不飞,是指鸟不再飞翔的意思。此处表示被惊吓的琴弦让鸟不再飞翔了。
【困纲鱼难逝】 困纲鱼难逝,是被困在网中的鱼很难逃脱的意思。此处表示被囚禁或拘禁的鱼很难逃脱。
【旦日追吏来】 旦日,是指第二天或者早晨的意思。追吏来,是追捕官吏来抓你的意思。此处表示第二天早晨追捕官吏来了。
【君遂见囚系】 君遂见囚系,是说你最终被捕入狱的意思。囚系,是囚犯或者犯人的意思。此处表示你最终被捕入狱了。
【槛车赴白门】 槛车赴白门,是坐上槛车前往京城(今南京)的意思。白门,是南京的古称,也是南京的城门名之一。此处表示坐上槛车前往京城(南京)。
【忠孝辞色厉】 忠孝辞色厉,是忠诚和孝顺的话语中带有严厉的表情或态度的意思。此处表示忠诚和孝顺的话语中带有严厉的表情或态度。
【竟作戎首论】 戎首论,是指为战争起头的言论或主张的意思。此处表示最后发表为战争起头的言论或主张。
【卒践捐生誓】 卒践捐生誓,是最终履行牺牲生命誓言或决心的意思。