凌烟当日记形容，闽海风飙未得从。
故里尚留旋马宅，他乡遥起若堂封。
苔生宋璟祠前碣，雪覆要离墓上松。
借问家声谁可似，只今荀氏有双龙。
【注释】
凌烟当日记形容：凌烟阁是唐代唐太宗李世民为记功而设的，记载了唐朝开国功臣的事迹。形容：描写。闽海：指福建省，因福州以南有闽江，故称福建为闽海。风飙：比喻激烈的战斗或斗争。旋马宅：指唐初大将李世勣的住宅。李世勣字敬玄，陇西成纪人，曾随唐太宗平定天下，后任尚书右仆射、司空等职。他曾任扬州都督，治所即今扬州。他的儿子李神通，官至检校司徒，封舒国公，故称李氏为“舒国公”。若堂：指陈若连的坟墓，在福州东门城隍岭。宋璟：唐初名相，字若冲，京兆长安人，以直言敢谏著称。他的墓前有石碣，上面刻着“宋璟之碑”，是唐代著名书法家颜真卿的手笔。要离：春秋时期鲁国人，著名的忠义之士。传说他刺杀庆忌未遂被砍伤，后逃到齐国养伤。齐庄公派使者去探视，要离说：“我身体尚可，不能受辱。”于是自刎而死。松：指松柏树，常青不老。荀氏：指荀况，战国时期赵国人，著名思想家、教育家，与孔子并称“孔、荀”二圣。双龙：指荀氏家族中两位杰出人物——荀卿和孙卿（荀子），他们都精通诸子百家学说，对后世影响深远。
【译文】
凌烟阁上记载了唐室开国功臣的丰功伟绩，但福建一带却未能从这场激战中获益。
故乡还保留有旋马公府旧址，他乡遥想陈若连的祠堂已高耸入云。
苔藓长满宋璟墓前的石碣，白雪覆盖着要离坟上的古松。
请问谁能像我家那样声名显赫？如今只有荀家出了双龙般的贤才。
【赏析】
此诗是诗人在曲周拜谒文贞公祠时写的一篇祭文，表达了对先贤功业的赞美以及对家乡故人的思念之情。
首联写陵庙的壮丽，意在表达对历史英模的崇敬之情。凌烟阁是唐太宗李世民为表彰功臣而建的纪念性建筑，这里用以代指那些为国立下汗马功劳的开国功臣。闽海，指福建地区，这里借指曲周，因为曲周是福建的一个县，所以用“闽海”来指代曲周。这两句通过对比，突出了先贤们的丰功伟绩，同时也暗含了对家乡历史的自豪。
颔联转入对故乡故人的怀念。故里尚留旋马宅，指的是故乡曲周仍有李世勣的故居。他乡遥起若堂封，则是指在异乡想象着陈若连的祠堂已经高耸入云。这里用“旋马”和“若堂”两个典故，分别指代了李世勣和陈若连两个历史人物，通过对这两个典故的运用，巧妙地将诗人自己与这两位历史人物联系起来，既表现了他们对故乡的眷恋之情，也表达了诗人对这两位先贤的敬仰之情。
颈联则进一步描绘了故地的景色。苔生宋璟墓前石碣，雪覆要离坟上松。这里的“宋璟”和“要离”都是历史典故，分别指的是唐代名相宋璟和忠诚义士要离。通过这两个典故，诗人巧妙地表达了对两位历史人物的怀念之情，同时也暗示了自己对于这两位历史人物所代表的品质和精神的认同。
尾联则是诗人对家乡的祝愿。借问谁似荀家盛？只今荀氏有双龙。这里的“荀家盛”指的是荀家的子孙后代都取得了巨大的成就，而“双龙”则是用荀氏家族中的两位杰出人物–荀卿和孙卿（荀子）来代指荀家。通过这句诗，诗人表达了对家乡故人的深深怀念以及对家乡未来的美好祝愿，同时也表达了对家乡文化的传承和发展的期望。整首诗语言简练，意境深远，既体现了诗人对先贤们的敬仰之情，又表达了对家乡故人的深情怀念。