华首上座来,锡带罗浮雨。
秋风藏衫袂,肃肃条衣举。
俯躬道国恩,敛容称故主。
三代去已远,礼乐吾谁与。
獧獧沸唇儿,安知歌相鼠。
【注释】
华首:指华林寺,在今江西南昌县西。上座:指僧人,僧官的尊称。罗浮山:在广东博罗县。锡带:即僧衣,僧服。肃肃:风声,风吹动衣服的声音。条衣:长衫。道:陈述。国恩:国家的恩典。礼乐:礼节和音乐。吾谁与:我还有什么可以相比的呢。獧獧:形容声音嘈杂的样子。沸唇儿:像沸水般沸腾。安知:哪里知道。相鼠:《诗经·魏风》篇名。《诗经(小雅)》中有《相鼠》之诗,是讽刺贪官污吏的诗篇,这里借以喻指权贵。
【赏析】
此为唐肃宗乾元二年(759)诗人任华林寺住持时作。诗人在这首诗里,首先表达了他对朝廷的忠心耿耿,接着又表现了他的愤慨之情,最后他发出了“礼乐吾谁与”的感叹,表现出了对现实的失望和无奈。
华首上座来,锡带罗浮雨:华林寺住持来了,带来了罗浮山的雨水。华林寺,唐代著名的禅宗寺院,位于江西省南昌市西南郊。罗浮山,又称浮山、东樵山,因山多奇石似浮于水面而得名。华林禅寺建于唐朝开元年间,是当时佛教活动的重要场所之一。
秋风藏衫袂,肃肃条衣举:秋风袭来,把衣袖都吹起来了,穿着长长的长衫,显得十分庄重威严。
俯躬道国恩,敛容称故主:低头行礼,表达对国家的恩情;收起笑容,表示对过去的君主的尊敬。
三代去已远,礼乐吾谁与:到了周代、秦代、汉代都已经远去了,我们这些人还能有什么可以相比的吗?
安知歌相鼠:《诗经(小雅》)中《相鼠》篇,是一首讽刺贪官污吏的诗篇。诗人在这里用《相鼠》来比喻那些贪婪的人,他们只顾自己的利益,根本不顾及别人的感受,就像那“獧獧沸唇儿”,只顾着自己的欲望,却不知道“安知歌者相鼠”。