乡人重亚岁，羔黍荐履长。
妇女献履袜，儿孙备蒸尝。
自我失慈母，于今八星霜。
四载哭苫块，两年系锒珰。
归来守丙舍，尚未拜影堂。
岂不想忾叹，何忍睹容光。
怦怦杵撞胸，戚戚刀倳肠。
泣下谁能啜，悲来不可详。
创钜痛愈迟，蹢躅还回翔。
再拜强自割，遣汝代祼将。
庸敢怠顾飨，聊以贳毁伤。
有故则使人，礼不废旧坊。
昔者晋二钟，起宅千万强。
荀勖负宿憾，潜往画门堂。
须眉俨太傅，衣冠坐堂皇。
入门大感恸，终令此宅荒。
杯棬痛口泽，蓼莪废篇章。
我虽惭古贤，终慕讵敢忘。
我昔晚生子，视汝如圭璋。
汝之老祖母，襁葆亲扶将。
儿饥午不食，儿啼夜徬徨。
我年逾五十，犹在阿母旁。
与汝共乳哺，与汝同裤裆。
母慈如负债，再世方了偿。
名汝曰孙爱，所以志不忘。
阿母弥留时，汝头才及床。
【译文】
家乡人重视亚岁，羔和黍进献于长者和先祖。
妇女们贡献鞋袜，儿孙们准备蒸食供祭。
自从我失去慈母，到现在已是八载寒霜。
四载期间哭丧，两年之中系牢锒铛。
我回来守着故宅，尚未拜谒影堂。
怎能不哀叹叹息，怎忍见其容光？
怦怦的杵撞击胸膛，戚戚的刀割肠肚。
泪下无人能咽下，悲伤来时不可详述。
创伤重痛愈迟，蹢躅还回翔。
再次拜礼强自割舍，遣你代我祭祀将行。
怎敢怠慢享受祭飨，聊以减轻损伤之伤。
有事则派人前往，礼节不废除乡坊。
过去晋侯有两个钟，建造宅子千万强。
荀勖有负心之恨，偷偷前往画门堂。
须眉端庄俨太傅，衣冠华丽座堂上。
进门大感恸，终令此宅荒废。
酒杯变苦口泽，蓼莪废篇章。
我虽惭愧古贤人，终慕岂敢忘？
我早年生子晚，视汝如圭璋。
汝老祖母襁褓中扶将，
儿子饥饿午不食，儿子啼夜彷徨。
我年逾五十，犹在阿母旁。
与汝共同乳哺，与汝共同裤裆。
母慈如负债，再世方了偿。
名汝为孙爱，所以志不忘。
阿母弥留时刻，你的头颅才及床。