君耕东皋田,复种东篱菊。
王绩与陶潜,俯仰共一屋。
东皋黄花时,怅望节候独。
陶令苦乏酒,辜负葛巾漉。
羡君浣溪堂,秋菊粲盈目。
有花复有酒,开筵招近局。
何须叹荒寒,已许占清福。
酌酒酹两贤,如农祀先谷。
东皋种菊诗四首赠稼轩给谏 其一
君耕东皋田,复种东篱菊。
王绩与陶潜,俯仰共一屋。
东皋黄花时,怅望节候独。
陶令苦乏酒,辜负葛巾漉。
羡君浣溪堂,秋菊粲盈目。
有花复有酒,开筵招近局。
何须叹荒寒,已许占清福。
酌酒酹两贤,如农祀先谷。
注释:
这首诗是苏轼写给辛稼轩的《东皋杂咏·其三》,赞美辛稼轩的才华和气度。
君耕东皋田,复种东篱菊。
注释:你的田地在东皋,你又在篱笆边种上菊花。王绩与陶潜,俯仰共一屋。
注释:王绩和陶潜,他们的一生仿佛在同一屋檐下生活。东皋黄花时,怅望节候独。
注释:当秋风起,东皋的菊花盛开,我独自一人惆怅地观望着季节。陶令苦乏酒,辜负葛巾漉。
注释:陶渊明常常饮酒,但总是因为缺少酒而感到遗憾,就像葛巾一样被遗忘。羡君浣溪堂,秋菊粲盈目。
注释:我羡慕你在浣溪旁的书房,那里秋天的菊花开得灿烂。有花复有酒,开筵招近局。
注释:有花又有酒,你可以邀请朋友来一起喝酒,共叙友情。何须叹荒寒,已许占清福。
注释:何必感叹寒冷的天气,你已经拥有了清福。酌酒酹两贤,如农祀先谷。
注释:斟酒祭拜两位贤人,就像农民祭祀庄稼一样。