种菊东皋上，所喜秋露瀼。
移槛复列斛，馥郁开草堂。
丛菊如群贤，不杂屠沽行。
其中高秀者，黄衣傲风霜。
对之不敢媟，肃拜陈壶觞。
君为醒无功，我似喑子光。
秋光淡如菊，燕静弥芬芳。
老圃良足学，晚节安可忘。
旨哉东皋诗，山菊秋自香。
【译文】
种菊在东皋，我最喜欢的是秋露瀼。
移槛又列斛，馥郁的草堂香四溢。
丛菊如群贤，不杂屠沽行。
其中高秀者，黄衣傲风霜。
对之不敢亵慢，肃拜陈壶觞。
君为醒无功，我似喑子光。
秋光淡如菊，燕静弥芳香。
老圃良足学，晚节安可忘。
这首诗写得好，山菊秋自香。
【注释】
- 东皋种菊诗四首: 《种菊四首》共四首,这是其中的第四首。
- 所喜: 喜欢的
- 秋露: 秋天的露水。
- 瀼(ráng): 滋润、润泽的样子。
- 移槛: 移动栏杆,让菊花开放在花盆中。
- 复: 再次
- 列斛: 摆放花盆。
- 馥郁: 香气浓郁。
- 开: 开花
- 丛菊: 成丛的菊花。
- 群贤: 众多贤人
- 屠沽行: 屠夫和卖酒的人。
- 黄衣: 黄色的衣服或衣裳。
- 傲风霜: 不怕风吹雨打。
- 笺: 书信。
- 清: 清净、安宁。
- 良足: 很值得学习。
- 安: 怎么。
- 旨: 好的意思。
- 东皋: 此指诗人的住宅。
- 山菊: 指菊花。
赏析：
这首诗是诗人在东皋种菊时写给友人的。东皋，即东边的山冈，此处借指作者的住处。“种菊东皋上”，点明地点、时间、人物、事件，起兴发端。“所喜秋露瀼”，说最喜欢秋日的露水，用秋露来比喻菊花。
第二句写移栽菊花的情景，移盆是为了让菊花更好地生长，同时也为了观赏。第三句写菊花开在花盆里，香气浓郁，让人陶醉。第四句写菊花像群贤一样，不与屠沽之辈混杂。第五句通过对比，强调了菊花的高洁品质。第六句是对菊花的赞美，说它们中有高有秀，有的黄衣傲风霜。第七句是对菊花的敬畏之情，不敢亵慢，肃拜陈壶觞（酒器）。第八句说君子无功名却有智慧，如同秋日的菊花般清淡而芳香。第九句说老圃（种植蔬菜的园地）的学问是很值得学习的，晚年的节操也是不能忘怀的。第十一句说这首诗写得好，像山间的菊花一样自然清香。整首诗通过对菊花的描绘，表达了诗人对菊花的喜爱之情和赞美之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。