北河水涩河流湾，百步一曲如回环。
南河水流闸满地，十里一闸闸昼闭。
闸门迥似天门高，沙冲石击水怒号。
闸官如帝卒如鬼，寻丈限隔喧波涛。
关河茫茫陵复谷，瞿塘滟滪起平陆。
千桅倒眠百橹停，一苇安能恣驰逐。
就中有人殊洒然，朱黄自点秋水篇。
卧起船舱宛斋閤，细听闸水疑涧泉。
舟行胡蹇车胡疾，人生随身只两膝。
长谣独酌聊复尔，坐久钓帘月东出。
阻舟安山闸
北河水涩河流湾，百步一曲如回环。
南河水流闸满地，十里一闸闸昼闭。
闸门迥似天门高，沙冲石击水怒号。
闸官如帝卒如鬼，寻丈限隔喧波涛。
关河茫茫陵复谷，瞿塘滟滪起平陆。
千桅倒眠百橹停，一苇安能恣驰逐。
就中有人殊洒然，朱黄自点秋水篇。
卧起船舱宛斋閤，细听闸水疑涧泉。
舟行胡蹇车胡疾，人生随身只两膝。
长谣独酌聊复尔，坐久钓帘月东出。
译文：
北边河水涩滞弯弯曲曲，每走百步便是一道回环。
南面江水汹涌闸口满溢，十里一闸日夜紧闭。
闸楼高峻好似天门，石质闸门撞击水声大作。
闸官像皇帝一样威武，士兵像鬼魅一样凶恶。
寻找丈余宽的通道，隔断了喧哗的波涛。
群山环绕的大江两岸，瞿塘峡和滟滪堆如同陆地。
千条桅杆倒下百艘橹桨停歇，一根芦苇怎能自由驰骋？
在这险要的地方有志人，独自挥笔写出了秋水篇。
从船舱到书房如同阁台，细听闸水犹如山涧泉水。
船行驶时艰难颠簸车也疾速前行，人生只有双膝支撑身体。
我吟诗饮酒独酌片刻，坐久了看见月亮从东边升起。
赏析：
此诗是作者在四川夔州时所作。前四句写安山闸一带的地理环境，后六句写当地人民生活。
首联“北河水涩河流湾，百步一曲如回环”是说，北边河水涩滞弯弯曲曲，每走百步便是一道回环。“南河水流闸满地，十里一闸闸昼闭。”是说，南面江水汹涌闸口满溢，十里一闸日夜紧闭。这两句是全诗的起兴部分，以写景为主，渲染了夔州的阴郁气候，为下文写安山闸一带的险恶形势做铺垫。
颔联“闸门迥似天门高，沙冲石击水怒号”，写闸楼上的巨石与闸门之间相隔仅数尺，水急浪高时，巨石撞击闸门，发出阵阵巨响。这两句紧承上文闸门之事而来，写其险峻之状。
颈联“闸官如帝卒如鬼，寻丈限隔喧波涛”，写当值的官吏威严如帝、凶狠如鬼，他站在高处用绳索来测量水位，把汹涌澎湃的水面划分成一块块小区域，使水流平静下来。这是描写当地官员如何治理这一地方水患的。
尾联“关河茫茫陵复谷，瞿塘滟滪起平陆”。“关河”、“瞿塘”、“滟滪”都是指瞿塘峡。这里说夔州一带地势崎岖多变，瞿塘峡一带地势更是险峻异常。“万顷滩”“滟滪堆”是瞿塘峡内最危险的两个礁石，诗人用“万顷”、“滟滪堆”形容它们的大小和险恶程度。“滟滪堆”又称“滟滪堆子”或“滟滪堆坝子”，“万顷滩”、“滟滪堆”就是长江三峡中最险峻的地段。诗人用“起平陆”来形容它们险峻的程度。“滟滪”二字用得十分形象生动，让人仿佛看到了瞿塘峡中的滟滪堆子。“滟滪堆”位于瞿塘峡口，是江面上最大的礁石之一。诗人用“起平陆”来形容它，说明它的巨大和险峭。诗人对瞿塘峡内的滟滪堆子进行了生动的描述，让人们感受到瞿塘峡内景色的壮丽和危险。
尾联“千桅倒眠百橹停，一苇安能恣驰逐”，意思是：“千艘船桅倒下了百根桨停下了，一根芦苇怎么能任意驰骋呢？”这句诗描绘了当时船只众多，水流湍急，无法航行的景象。
尾联“就中有人殊洒然，朱黄自点秋水篇”的意思是：在这些困难面前，有人却能泰然处之，从容应对。他就像秋天的水面上飘荡着的一片叶子一样自在。这里的“朱黄”指的是朱砂和丹砂，古代文人墨客常用这两种颜色来点缀自己的诗文。这句诗赞美了那些在困境中泰然处之的人。
尾联“卧起船舱宛斋閤，细听闸水疑涧泉”的意思是：无论是躺着还是坐着，都能感觉到那水声如同从山谷中流淌下来的溪水一样清澈、清脆。这句诗通过描绘船舱里的情景，让读者仿佛置身于一个宁静、优美的环境中。同时，它也表达了作者对于这种美好环境的向往之情。