官其少须臾，安坐须闸开。
捩柂会有时，无为苦喧豗。
叩头谢闸吏，天遣吏教侬。
譬如伸只手，推我魇梦中。
身如黄杨木，节节厄闰年。
我命有节度，不独世迍邅。
团团推磨牛，总在陈迹内。
过闸且勿欣，遇闸且勿愦。
游鱼脱钓钩，不复口喁噞。
高眠到晓漏，蓬底月艳艳。
【注释】
①少须臾：片刻，一会儿。②安坐：悠闲地坐着。③捩柂（lèi bó）：操纵船舵。④无为：不要。⑤天遣（qiǎn）：上天的意旨。这里指命运。⑥魇梦（yǎn mèng）：噩梦，恶梦。⑦黄杨木：一种硬木。比喻坚韧不屈。⑧节度：节操，气节。⑨陈迹：旧事，往事。⑩过闸且勿欣：通过闸门时请不要欣喜若狂。⑩遇闸且勿愦（fèn）：遇到闸门时请不要慌乱。⑪蓬底月艳艳：像蓬草底下的月亮那样清冷皎洁。⑫噞（yuàn）喁（yóng）：鱼在水面上张嘴吞食饵料的样子。⑬高眠：睡得很沉。⑭蓬底：即蒲团，古代僧人坐禅的地方。⑮艳艳：光彩明亮的样子。⑯使役者：服役的人。⑰自恣：任意妄为，不受约束。⑱游鱼脱钓钩：比喻自由自在，摆脱了束缚。⑲口喁（yú）噞（yǒu）：张着大嘴吞食饵料的样子。⑳自恣：任凭自己随意而为，不受拘束。㉑世：世间。
【译文】
官署的吏卒，只须一转眼，就轮到你被放行。
船舵可以左右转动，你也不必害怕，不必惊慌。
向船吏叩头道谢，是上天派你来教我如何做事。
就像伸展双手，推倒我恶梦中的妖魔一样。
我的身如黄杨木，一年比一年坚强；我的命有节操，决不会受世间困顿。
船轮在磨盘内团团转，过去的事都在陈迹中消失。
过闸门时不要高兴，遇到闸门也不要慌乱。
鱼儿脱离钓钩，不再张嘴吃食。
睡得深沉到天亮，月儿依然洒下光辉。
【赏析】
这是一首写船行遇阻和放行时的心情变化的小诗。首二语写出船行遇阻时，官吏只是稍作等待，便放船通行的情景。三、六两句进一步描写船行畅通时的轻松愉快心情。七、八句写船行受阻时，对官吏的不满和抱怨，九、十句写船行顺畅时，对官吏的感激和感谢。末四句描绘船行顺畅时的情景，表现了诗人超脱世俗、悠然自得的情怀。全诗以船行为线索，巧妙地将船行受阻、顺畅与人物心态联系起来，生动地刻画了诗人在旅途中的心理活动，具有很高的艺术价值。