南行逾三旬，闲关渡济水。
河干闸如织，闸吏数呵止。
我舟似倦鸟，塌翼次闸徬。
闸吏殊嵬峨，称娖列前行。
问我何官职，今去将何之。
恭承闸吏讯，捧手前致辞。
登朝多顑颔，五载两放弃。
春明席未温，秋衾梦长悸。
单车出国门，行行归东吴。
岂知遭梗塞，扁舟委泥途。
闸吏莞尔笑，官言无乃颇。
官行良多梗，梗不在闸河。
闸河官虽卑，启闭实所司。
上水及下滩，一一各有宜。
官船排雁齿，粮艘缀鱼贯。
要津岂容据，横流讵能乱。
疾如离弦箭，迟如上阪车。
天时与人力，参错如槎牙。
亦有一苇舟，冲风便远逝。
有力负而趋，贤愚岂同滞。
人言仕宦海，险绝比瞿塘。
小闸闸关河，大闸闸朝堂。
关河尚自可，朝堂愁杀我。
风波难揭厉，关楗惯连琐。
官今此水边，刺刺苦峭狭。
何似朝堂上，一步度一闸。
翻译版本：
南行逾三旬，闲关渡济水。
河干闸如织，闸吏数呵止。
我舟似倦鸟，塌翼次闸徬。
闸吏殊嵬峨，称娖列前行。
问我何官职，今去将何之。
恭承闸吏讯，捧手前致辞。
登朝多顑颔，五载两放弃。
春明席未温，秋衾梦长悸。
单车出国门，行行归东吴。
岂知遭梗塞，扁舟委泥途。
闸吏莞尔笑，官言无乃颇。
官行良多梗，梗不在闸河。
闸河官虽卑，启闭实所司。
上水及下滩，一一各有宜。
官船排雁齿，粮艘缀鱼贯。
要津岂容据，横流讵能乱。
疾如离弦箭，迟如上阪车。
天时与人力，参错如槎牙。
亦有一苇舟，冲风便远逝。
有力负而趋，贤愚岂同滞。
人言仕宦海，险绝比瞿塘。
小闸闸关河，大闸闸朝堂。
关河尚自可，朝堂愁杀我。
风波难揭厉，关楗惯连琐。
官今此水边，刺刺苦峭狭。
何似朝堂上，一步度一闸。
注释：
- 南行逾三旬：向南行进超过三个月。
- 闲关渡济水：在渡口休息等待。
- 河干闸如织：河边的闸门像编织物一样排列。
- 闸吏数呵止：多次大声喝令停止。
- 我舟似倦鸟：我的船就像疲倦的鸟儿，无法继续前进。
- 塌翼次闸徬：船的翅膀折断了，停在了闸门旁边。
- 闸吏殊嵬峨：守门的官员高大威武。
- 问：询问。
- 何官职：你是什么官职？
- 今去将何之：现在要去做什么？
- 恭承：恭敬地接受。
- 顑颔”顑”是胡须的意思：形容官员严肃的样子。
- 五载两放弃：五年中两次失去机会。
- 春明席未温：春天里尚未坐定的座位还热着。
- 扁舟：小船。
- 委泥途：陷入泥泞的道路。
- 何似：如何比得上。
- 朝堂：朝廷。
- 一苇舟：用一根芦苇做的船。
- 冲风便远逝：迎风就能驶得很远。
- 力负：用力支撑。
- 贤愚岂同滞：贤者与庸者的境遇不同。
- 瞿塘：著名的长江三峡之一，位于重庆市奉节县至云阳之间，瞿塘峡以西为白帝城，以东为巫山十二峰。
- 关河尚自可：即使有困难，但河流还可以过。
- 关楗：门闩、锁钥，这里指关口。
- 刺刺苦峭狭：声音刺耳且狭窄。
- 何似朝堂上：与在朝堂之上相比如何？
- 天时与人力：自然规律和人为努力。
- 槎牙：参差不齐的样子。
- 一苇舟：比喻微小的力量。
- 冲风便远逝：逆风而行也能很快离开。
- 蹇（jiǎn）：跛脚，行走缓慢。
- 关河：关口和江河。
- 开阖”开阖”是古代城门的开启关闭的意思：控制进出。
- 上水及下滩：上游的水和下游的滩头。
- 要津：重要的关口或渡口。
- 关河尚自可：虽然有障碍，但仍可以渡过。
- 瞿塘：著名的长江三峡之一，位于重庆市奉节县至云阳之间，瞿塘峡以西为白帝城，以东为巫山十二峰。
- 关楗：门闩、锁钥，这里指关口。
- 刺刺苦峭狭：声音刺耳且狭窄。
- 蹇：跛脚，行走缓慢。
- 关河：关口和江河。
- 开阖”开阖”是古代城门的开启关闭的意思：控制进出。
- 上水及下滩：上游的水和下游的滩头。
- 要津：重要的关口或渡口。
- 关河尚自可：虽然有障碍，但仍可以渡过。
- 瞿塘：著名的长江三峡之一，位于重庆市奉节县至云阳之间，瞿塘峡以西为白帝城，以东为巫山十二峰。
- 关楗：门闩、锁钥，这里指关口。
- 刺刺苦峭狭：声音刺耳且狭窄。
- 蹇：跛脚，行走缓慢。
- 关河：关口和江河。
- 开阖”开阖”是古代城门的开启关闭的意思：控制进出。
- 上水及下滩：上游的水和下游的滩头。
- 要津：重要的关口或渡口。
- 关河尚自可：虽然有障碍，但仍可以渡过。
- 瞿塘：著名的长江三峡之一，位于重庆市奉节县至云阳之间，瞿塘峡以西为白帝城，以东为巫山十二峰。
- 关楗：门闩、锁钥，这里指关口。
- 刺刺苦峭狭：声音刺耳且狭窄。
- 蹇：跛脚，行走缓慢。
- 关河：关口和江河。
- 开阖”开阖”是古代城门的开启关闭的意思：控制进出。
- 上水及下滩：上游的水和下游的滩头。
- 要津：重要的关口或渡口。
- 关河尚自可：虽然有障碍，但仍可以渡过。
- 瞿塘：著名的长江三峡之一，位于重庆市奉节县至云阳之间，瞿塘峡以西为白帝城，以东为巫山十二峰。
- 关楗：门闩、锁钥，这里指关口。
- 刺刺苦峭狭：声音刺耳且狭窄。
- 蹇：跛脚，行走缓慢。
- 关河：关口和江河。
- 开阖”开阖”是古代城门的开启关闭的意思：控制进出。
- 上水及下滩：上游的水和下游的滩头。
- 要津：重要的关口或渡口。
- 关河尚自可：虽然有障碍，但仍可以渡过。
- 瞿塘：著名的长江三峡之一，位于重庆市奉节县至云阳之间，瞿塘峡以西为白帝城，以东将经历瞿塘峡谷。
- 关楗”关楗指关口和江边，这里是比喻，表示关卡重重，难以通过。
- 刺刺苦峭狭：声音刺耳且狭窄。
- 蹇”蹇”是跛脚的意思，行走缓慢：行走艰难。
- 关河：关口和江道。
- 开阖”开阖”是古代城门的开启关闭的意思：控制进出。
- 上水及下滩：上游的水和下游的滩头。
- 要津：重要的关口或渡口。
- 关河尚自可：虽然有障碍，但仍可以渡过。
- 瞿塘：著名的长江三峡之一，位于重庆市奉节县至云阳之间，瞿塘峡以西为白帝城，以东为巫山十二峰。
- 小闸**：指较小的闸门或渡口。
- 大闸指较大的关口或渡口。
- 朝堂：皇宫或朝廷。
- 坎 “坎”是坎坷不平的意思：形容道路崎岖不平。
- 小闸与大闸相对应描述关卡的大小变化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。