前年入都门，逢君戒徒御。
班马鸣路岐，斜日寺门暮。
冲风起御沟，落叶满行路。
沧海忽飏尘，市朝了非故。
君既自免归，余亦见抵去。
小人无远虑，戢身守沮洳。
袯襫即田功，笭箵省鱼具。
公上给耕桑，伏腊俟牧酤。
屏迹徒墙面，端居类穴处。
痴痴钻纸蝇，兀兀蛀书蠹。
黥劓刑或免，躄颡疾巳痼。
吾衰何足云，终焉其殆庶。
闻君方乐志，筑室理园圃。
王屋面轩窗，天井负楹柱。
丹林被翳荟，沁水径回互。
林峦却复迎，烟霭溃还聚。
花药春荣繁，燕麦冬暄布。
潜藏养气志，荡涤放情愫。
明月见啸歌，清风起毫素。
鸣鹤哀居贞，渐鸿贵仪羽。
三晋饶云山，中条郁西顾。
秀发著眉宇，屈盘俨负护。
风堤绛守池，览照王官墓。
参井畜气润，灵境神所居。
被褐矜怀抱，登朝好修嫭。
掩抑避谣诼，局促事翁妪。
寄泽州张吏部 四十韵方闻屯留暴给谏之讣诗末悼之兼怀张藐姑甘州
前年入都门，逢君戒徒御。
班马鸣路岐，斜日寺门暮。
冲风起御沟，落叶满行路。
沧海忽飏尘，市朝了非故。
君既自免归，余亦见抵去。
小人无远虑，戢身守沮洳。
袯襫即田功，笭箵省鱼具。
公上给耕桑，伏腊俟牧酤。
屏迹徒墙面，端居类穴处。
痴痴钻纸蝇，兀兀蛀书蠹。
黥劓刑或免，躄颡疾巳痼。
吾衰何足云，终焉其殆庶。
闻君方乐志，筑室理园圃。
王屋面轩窗，天井负楹柱。
丹林被翳荟，沁水径回互。
林峦却复迎，烟霭溃还聚。
花药春荣繁，燕麦冬暄布。
潜藏养气志，荡涤放情愫。
明月见啸歌，清风起毫素。
鸣鹤哀居贞，渐鸿贵仪羽。
三晋饶云山，中条郁西顾。
秀发著眉宇，屈盘俨负护。
风堤绛守池，览照王官墓。
参井畜气润，灵境神所居。
被褐矜怀抱，登朝好修嫭。
掩抑避谣诼，局促事翁妪。
译文：
前年刚入长安城时，遇到你告诫我小心谨慎地对待自己的行为和言行。
班固、司马相如的事迹，让我在道路歧路口徘徊不定；夕阳下寺庙的大门已经关上。
一股冷风吹起御河水面，落叶飘满了行人的路。
黄河的水面忽然扬起尘土，朝廷的繁华已不再像往年那样。
你既然能避免灾祸平安归来，我也看到自己的命运已经到头了。
我们这些小人没有长远的计划与考虑，只能蜷缩在低洼的地方躲避。
穿短衣就忙于农活，脱掉鞋子就准备渔具。
君王赐给我们耕作的田土和耕种桑麻的机会，等到冬天的时候可以喝上酒肉。
我躲在墙壁后面，就像隐居的人一样生活；我的居室简陋得像洞穴一样。
整天呆呆地对着纸苍蝇嗡嗡叫，一天到晚不停地咬着书页里的虫子啃食。
脸上被刀割过的痕迹也许能免去刑罚，双腿有残疾疾病也能痊愈。
我衰老的身体哪里值得称道？最终恐怕也会死亡。
听说你正在追求高远的理想，正在修建房屋和花园。
王屋山上的楼台亭阁轩窗明亮，天井里挂着红色的灯笼柱子坚固。
丹林之中花草茂盛，沁水边上小路曲折交错。
山林中的美景又迎接着春天，烟雾散后景色又聚拢在一起。
花儿草药在春天盛开繁茂，冬天则覆盖着一层薄薄的白雪。
隐藏在深山里面修养身心，清除杂念使心情舒畅宁静。
明亮的月光映照着我的歌声，清凉的微风吹动着我的文采飞扬。
听到鸣叫的鹤子哀伤地歌唱，大雁慢慢地飞向远方高高的天空。
三晋地区有许多美丽的山水，中条的山峦在远处延伸如同屏风一般。
你的秀发披在眉毛上方，挺拔而端正地护着脸庞。
一座红墙围绕的水池，是绛人的家园，让人瞻望。
井边有树木环绕生长，泉水滋润着土地。
我穿着粗布衣服，心中怀着壮志豪情，喜欢登上朝廷施展抱负。
我害怕别人的诽谤攻击，只能局促不安地侍奉长辈。