丰芭根滋大，澧兰叶愈芳。
长离仍夭矫，二远并翱翔。
视草徵家集，探花嗣国香。
时危人草草，运往泪浪浪。
丧乱嗟桑梓，分携泣杖裳。
午桥虚绿野，甲第裂仓琅。
兵气围廛里，车尘埒堵墙。
上楹残网户，遥集俨堂皇。
藻井歌中霤，交疏断两厢。
骆驼冲燕寝，雕鹫扑回廊。
绿水供牛饮，青槐系马枊。
金扉雕绮绣，玉轴剔装潢。
筚篥吹重阁，悲笳乱洞房。
重来履道里，旋忆善和坊。
灭没如前梦，低徊对夕阳。
老夫殊毷氉，吾子剩飞扬。
奕叶违东阁，诛茅背北邙。
赐书传鼓箧，遗笏贮牙床。
著作推徐干，交游说郑庄。
驾从千里命，诺许片言偿。
故国鱼龙冷，高天鸿雁凉。
抚心惟马角，策足共羊肠。
四十年华盛，三千风力强。
开筵千日酒，初度九秋霜。
上客题鹦鹉，佳儿蜡凤凰。
寒花宜晚节，淡月似初旸。
【注释】
徐武静：徐陵的儿子，字孝德，小名练儿。
长离：即“长相思”。
二远：作者自喻，指自己和武陵王萧纲（梁武帝第三子）的君臣关系，意谓他们像凤凰一样飞翔于天际。翱翔：飞翔。
征家集：征召家人来饮酒。征家，征召家人。家集，家人集会。
探花嗣国香：梁元帝萧绎封萧纲为湘东王时，萧纲曾上表要求改元为“绍泰”，并称“嗣国”。后来萧纲被废为庶人。
草草：匆忙，不安定。
运往：命运。
桑梓：故乡。
分携：离别。
午桥：在长安城南，是当时文人聚集的地方。虚绿野：荒芜的田野。
甲第：豪宅。裂仓琅：破败的样子。
兵气围廛里：战争使百姓生活在惊恐之中。廛里，市井。
上楹：屋檐上挂着。残网户：破旧的门户。遥集：远远地聚在一起。
藻井：天花板上的装饰物。歌中霤：从天花板上唱歌。
两厢：房的两侧。交疏：交错疏落。断两厢：分开两侧。
骆驼冲燕寝：战乱中，马背上驮着家具。雕鹫扑回廊：战乱中，雕饰的飞兽在回廊上盘旋。
绿水：指流经住宅旁的河沟。牛饮：供牛饮用的水沟。
青槐系马枊：用柳树枝系马缰绳。枊，同“枅”，树桩。
金扉：门上有金色花纹的门。雕绮绣：雕刻着精美花纹的绸缎。
筚篥吹重阁：用筚篥乐器吹奏乐曲的声音飘荡在整个楼阁之间。重阁，多层的楼房。
悲笳乱洞房：悲凉的笳声在洞房里响成一片。
履道里：指长安城内的街道。履道，长安城内一条街名。旋忆善和坊：很快想起了善和坊这个地方。善和坊，地名，在长安城西。
灭没如前梦，低徊对夕阳：就像从前的梦境一样消失，面对着西沉的太阳感到惆怅。
殊毷氉：很不相同。殊，差别；毷氉，形容心情不同。
吾子剩飞扬：我的儿了非常了不起，有很高的抱负。
奕叶违东阁：我的儿子与东阁的英才们断绝了关系。奕叶，指人才辈出。
诛茅背北邙：我儿子背着北邙山的坟墓建起房屋来。诛茅，指筑坟。
赐书传鼓箧：皇帝赐给书信，让我把书箱传递下去。鼓箧，装书的箱子，也指藏书。
遗笏贮牙床：把笏板放在牙床上。遗笏，旧时官员退朝后拿着的笏板。牙床，象牙做成的坐具，这里指书桌。
奕世推文苑：历代以来推崇的是文学艺术。奕世，世代。文苑，指文学艺术。
交游说郑庄：结交的朋友中有郑玄这样的人。郑庄，东汉人，字休公，以博学著名。
驾从千里命：皇帝派他到远方去传达命令。驾，乘车。
诺许片言偿：答应他一句话的事，他都要偿还。
故国鱼龙冷：故乡已经变得冷清。故国，故乡。
高天鸿雁凉：高天中的大雁显得凄凉。
抚心惟马角：抚摸着马的头，想起自己年纪大了。马角，马的前额生有短毛，形似马角。
策足共羊肠：骑马行走在曲折狭窄的羊肠小道上。
四十年华盛：活了将近四十年，正值鼎盛时期。华盛，兴旺、繁荣。
三千风力强：具有三千年的风力。比喻志向远大，意志坚强。
开筵千日酒，初度九秋霜：宴会开了一千天，庆祝他的九十岁生日如同九月的白霜。
上客题鹦鹉：在座的客人都题写了鹦鹉一类的诗句。上客，宾客中的尊贵者。鹦鹉，传说中能学人说话的鸟。佳儿蜡凤雏：儿子像美丽的凤凰一样。佳儿，好儿子。蜡凤雏，指凤凰一样的美丽之子。
寒花宜晚节：秋天的花适合在晚年时节观赏。寒花，指菊花。
淡月似初旸：淡淡的月光像刚刚露出的阳光一样明亮。
【赏析】
此诗作于陈代，徐陵因侯景之乱而避难江陵。公元559年（陈祯明三年），徐陵离开江陵前往京都建业（今江苏南京）。这首诗是他离开江陵时所作，表达了诗人在动乱时代所感受到的生活艰辛和内心感慨。全诗通过描写徐陵的家宴以及他在旅途中所见到的各种景象，表现了他对于生活的热爱、对于友情的珍视以及对国家未来的忧虑。