紫殿公然溺正衙,又从别室掉雷车。
天公罚作村夫子,点简千文与百家。
第一句“紫殿公然溺正衙”,注释:紫殿,指皇帝的宫殿。公然,公开的意思。正衙,指朝廷的办公大厅。这句话的意思是说,皇帝在紫殿中公开地沉溺于正衙(指政事)之中。
第二句“又从别室掉雷车”,注释:别室,指皇宫中的另一个房间。雷车,指皇帝出行时乘坐的皇家车辆。这句话的意思是说,皇帝又从另外一个房间中走出来,乘坐雷车出行。
第三句“天公罚作村夫子”,注释:天公,指天帝、上天。罚作,惩罚的意思。村夫子,指乡村学校的老师。这句话的意思是说,天帝因为皇帝沉溺于政事而对他进行惩罚,让他去做乡村学校的老师。
第四句“点简千文与百家”,注释:点简,指挑选学生的意思。千文与百家,指儒家的经典《千文》和百家之书。这句话的意思是说,天帝让皇帝去挑选学生,让他们学习《千文》和百家之书。