棋罢歌残抱影眠,冰床雪被旧因缘。
如今老去翻惆怅,重对残釭说往年。
【注释】
秦淮水亭:即南京秦淮河上的水亭。旧校书:指从前的校书郎。因缘:机缘,缘分。冰床:冷床。雪被:被子上铺着雪。惆怅:悲伤。重对残釭(qióng)说往年:重新面对这盏灯回忆过去的往事。残釭(qióng):残破的灯罩或灯芯。釭:灯盏。说:讲述。
【赏析】
此诗作于元和五年(810)。诗人在金陵时,与张籍、陈陶等交游唱和。这首诗是作者赠给旧友张籍的。
前两句“棋罢歌残抱影眠,冰床上有旧因缘。”“因缘”即机缘。“旧因缘”指过去在一起下棋饮酒、唱歌弹琴的日子。后两句“如今老去翻惆怅,重对残釭说往年。”写自己年老体衰,不禁感慨万千。“惆怅”即悲愁。“重对残釭说早年”,意谓现在再也不能像年轻时一样,抱着残灯回忆起当年与友人欢聚的情景了。
全诗以“旧因缘”为线索贯穿始终,首句写两人相聚之因缘,二句写分手之时之情景,三句写此时此地之感受,末句写别后怀念之情,层次分明,浑然一体。