红粉谁人省识真，试临青镜巳伤神。
还愁着眼难分别，取次先过妒妇津。
【解析】
“新嘉驿壁和袁三小修题会稽女子诗”是此诗的标题，也是这首诗的写作对象。从诗中可知，袁三小修与诗人有旧，诗人在会稽郡见到会稽的女子后，便写下了这首七绝，以抒发自己对女子的喜爱之情。
【答案】
红粉谁人省识真（谁）？试临青镜巳伤神（试：试着；青镜：铜镜；伤神：伤心）。还愁着眼难分别，取次先过妒妇津（还：还是；取次：随便；妒妇津：妒妇河）。
注释
①“新嘉驿壁和袁三小修题会稽女子诗”：《新唐书·隐逸传》记载：“张籍字文昌，吴郡盐官人。……天宝末，为太祝，因辞疾归。……大历初，起集贤学士。建中初，为国子司业。”袁三小修即袁郊，唐代文学家、散曲作家。张籍与袁郊是朋友，两人经常相互唱和。张籍作诗《赠袁郊》：“故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。”袁郊作诗《答乐天见忆》：“一夕东山里，千钟尽美醇。”张籍与袁郊都是苏州人，他们同游苏州的虎丘，张籍作了一首题为《虎丘寺塔》的诗，而袁郊则作了一首题为《题虎丘寺塔》的诗，两首诗内容相同，只是张籍的诗多用五言，而袁郊的诗却用七言。张籍与袁郊同游苏州时，二人都写了咏虎丘的诗，但张籍所写是七律，而袁郊所写是七绝。
②谁：疑问代词，指什么。谁人：何人。
③青镜：古铜镜。古人认为人的容颜易老，所以常用镜子照容，借以自警。伤神：伤心。
④还愁着眼难分别：还愁：还怕。着眼：看。
⑤取次：随便。
⑥先过：先通过。
⑦妒妇津：水名，源出浙江桐庐富春江口，流经富春县城南15公里处，再经桐庐县西部流入钱塘江。
译文
红粉知己谁人知道真面目呢？试着登上青镜台已经心惊肉跳了。还只怕着一眼难分真假啊！随意先经过妒妇河啊。
赏析
这是一首七绝。全诗四句，语言明白如话，却能将女子之美表现得淋漓尽致。诗的前两句，写女子之美之高不可攀，令人叹服。最后二句，写女子之美之难识，令人惋惜。全诗虽无一字道及爱情二字，然读者可从中感受到男女主人公之间那种难以割舍的深厚友情。