寒园竹树正萧萧,几席南湖影动摇。
有雨云岚浑欲长,无山翠霭不曾消。
波澡地角生朝气,水落天根见暮潮。
楼上何人看烟雨,为君枝策上溪桥。

【译文】

寒园竹子和树木正萧萧地摇曳,南湖影子映在几席上摇荡。

有雨云雾缭绕像云岚一样要延长,无山翠霭没有消减。

波光照在水底角上生出朝气,水落天根显出暮潮。

楼上什么人看着烟雨,为你挥舞着树枝登上溪桥。

【注释】

  1. 寒园竹树正萧萧:寒园即冷清的园林,萧萧形容风声。
  2. 影动摇:影子在水中晃动。
  3. 有雨云岚浑欲长:有雨时云雾缭绕像云岚一样要延长。
  4. 无山翠霭不曾消:无山时翠绿的云霭没有消散。
  5. 波澡地角生朝气:波光照在水底角落处生出朝气。
  6. 水落天根见暮潮:水落时天根露出来显出暮潮。
  7. 楼上何人看烟雨:楼上的人看这烟雨。
  8. 为君枝策上溪桥:为你挥动树枝登上溪桥。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。