萧辰严狱应雕枯,风急周庐警夕呼。
身老蟫衣穿尔雅,道穷蛛网閟阴符。
寒冰著面生棱角,饥火回肠转辘轳。
遥夜歌声正三阕,始知回也是吾徒。
【注释】
狱中杂诗三十首 其二十六:萧辰严狱应雕枯,风急周庐警夕呼。身老蟫衣穿尔雅,道穷蛛网閟阴符。寒冰著面生棱角,饥火回肠转辘轳。遥夜歌声正三阕,始知回也是吾徒。
译文
萧辰在监狱里严加看守,就像雕镂的树枝已经枯萎了。风急促,吹响了周墙的报警号。我年事已高,衣衫褴褛而穿着整齐。道路走尽,像被困在蛛网一样无法自拔。寒气侵袭肌肤,皮肤都起了棱角。饥饿折磨着肠胃,肠中如同转动着辘轳。深夜传来的歌声有三段,才明白归去也是我的同伴。
赏析
此诗为狱中杂诗,是作者在监狱中所作。从这首诗中我们可以看出萧辰的心境:他虽身处险境,但内心依然保持着坚定和乐观。他以雕镂的树枝比喻自己,尽管年老体衰,仍努力保持整洁;用蜘蛛网比喻自己的困境,虽然道途艰难,但仍坚持前行。他的坚韧不屈、积极进取的精神令人感动。