逐子东征杳莫从，机残绩冷泣尸饔。
青编幸遇曹能始，彤管何惭范蔚宗。
筑室不堪论旧隐，焚山宁复问新封。
孤生满掬三春泪，泉客珠成恰似侬。

【注释】

曹能始：即曹操，字孟德。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家。先夫人：指曹操的妻子卞夫人。传寄谢：把妻子的墓志铭寄给作者。

【译文】

东征时妻子杳无音信，机事残损功绩冷清，只能对着食物哭泣。

幸遇曹能始为妻子立传，愧对范蔚宗的《范张大义》。

筑室不能论旧日隐居，焚山难道问新封？

孤生满掬三春泪，泉客珠成恰似侬。

【赏析】

此诗是诗人在建安十六年（211年）冬与友人相别之际作的。当时诗人已由豫州移治仓垣（今河南陈留县），与友人相聚于陈留县的故城遗址（在今河南开封县东南）。诗人因怀念亡妇而作此诗。

第一句写诗人东征途中，妻子杳无音信的情景。“逐子”是说诗人自己随军东征，“东征”是说诗人随军队向东去打仗。“杳莫从”是说妻子不知我行踪，“莫从”是说不知道我在哪里。这两句是诗人自述东征时的遭遇和心情。

第二、三句是写诗人在朋友处听到妻子的消息，感慨自己功业未成而妻死，感到痛心。“机残绩冷”是说事业没有成功；“泣尸饔”是说只能对着吃剩的食物哭泣。

第四、五句是说由于妻子早逝，诗人心中愧疚，无法报答她，因此只有立下墓志铭寄托哀思，而愧对名重一时的范蔚宗。“筑室”是说建起坟墓；“堪论”是说值得谈论。“旧隐”指生前隐居之地；“烧山”是说妻子生前曾想烧掉山上的石头，以为可以避开灾难，但未能如愿。

第六、七句是说诗人自己孤独一人，满掬着像春雨一样的泪水，如同泉水中的珍珠一般晶莹透亮。

这首诗是一首悼念亡妇的抒情诗，语言质朴自然，情感真挚动人。全诗以“三春泪”作为感情的集中爆发点，表达了诗人对亡妻的无限思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。