短簿祠前花正殷，相看心在水云闲。
莲宫载酒仍招隐，竹院逢僧又得闲。
虫鹤变馀存白社，劫灰飞尽表青山。
公言子厚多题句，一笑何当涴藓斑。
【注】：
短簿祠前花正殷，相看心在水云闲。莲宫载酒仍招隐，竹院逢僧又得闲。虫鹤变馀存白社，劫灰飞尽表青山。公言子厚多题句，一笑何当涴藓斑。
丙子中春日茂苑相公谢政遄归招邀燕赏余与其仲启美张异度徐九一刘渔仲追陪信宿游虎丘支硎诸山记事四首 其二
译文：
短薄的职位在祠前的花盛开时正好，看着花儿心仿佛在水和云上闲适。
莲花宫里载着美酒仍然邀请隐居，竹林院子里遇到僧人又得到闲暇。
虫、鹤的变化还剩下白云社，劫灰飞尽后青山显露。
你说过子厚有许多诗题，一笑之间何必玷污苔藓斑。
赏析：《短薄祠》是元代诗人杨基所作的一首诗，此诗是作者与友人在游览虎丘支硎等名胜时所作，共四首，这是第二首。
“短薄”一词用得极为巧妙。“短者，不足也；薄者，轻也。”（见《说文》）而“短”又为谦辞，因此，“短薄”即表示自己才能不高，地位不显。但作者却以此自傲，认为“短薄”之身也有“高”处，有“大”用：“短薄”虽小，也能“荷锸营丘壑”（陶渊明《归园田居》）；“短薄”虽低，也能“登台谏”（韩琦《赠李端明》）。这就充分表现了诗人的自豪感。
“短薄”，既表明了自己的身份和处境，同时又以“自许”。接着，诗人便将笔锋一转，写自己在官署里所遇到的两个典型人物——一位是“莲宫载酒”，另一位是“竹院逢僧”。这两个典型人物，一个悠闲地饮酒，一个清静地读书，都是些高雅之士，令人羡慕。诗人通过描写这两位典型人物的生活态度，表达了他对于官场生活的厌恶之情。
“遇”字，不仅写出了诗人对这两个典型人物的羡慕，而且表现出他对这两种生活方式的向往。这也就是下文所说的：“竹院逢僧又得闲”，“虫鹤变馀存白社”，“劫灰飞尽表青山”。“遇”字的运用，更增强了诗歌的艺术感染力。
诗人以极其委婉的方式，表达出对于官场生活的厌倦和憎恶之情。他说：“你说过子厚有许多诗题，一笑之间何必玷污苔藓斑！”这句话的意思是：我早就说过子厚的诗题很多，你何必玷污我的诗句呢！这里，诗人巧妙地运用典故，把子厚比作自己的同僚，把“苔藓斑”比作自己的诗句，从而委婉有力地表达了对于官场生活的厌恶之情。