元日幽居一事无,雀罗寂寂到朝晡。
人教老却衡门里,天为妆成卧雪图。
时事总凭新燕子,世情只笑旧桃符。
停云八表知何意,且坐东轩进一壶。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、评价诗歌观点态度的能力。解答此类试题,首先要读懂诗句的内容和思想情感。“人教老却衡门里”意思是:人们教老了我回到这简陋的居所。“时事总凭新燕子,世情只笑旧桃符”意思为:时事全凭新燕子传递消息,世情只笑旧桃符。“停云八表知何意,且坐东轩进一壶”意思是:抬头仰望天空,不知天意如何?暂且坐下东轩,举杯畅饮一番。
【答案】
译文:
元旦日我独居幽静之处无事可干,寂静之中听到雀鸟鸣叫声。
人们都说我年迈,如今回到简陋的居所,天好像为我装扮了一幅卧雪图。
时事全凭新燕子传递消息,世情只笑旧桃符。
抬头仰望天空,不知天意如何?暂且坐下东轩,举杯畅饮一番。
赏析:
这首诗写元日独居时的所见所感。诗人以“无一事”概括了一年来的生活,而这一天却是他最忙最累的时候。“人教老却衡门里”,写出了岁月不饶人的感慨。“天为妆成卧雪图”,描绘出一幅冬日雪景图,既写出了景色之美,又表现了对美好时光的留恋之情。“时事总凭新燕子,世情只笑旧桃符”两句,写出了诗人在新的一年中对于生活的不同看法。“停云八表知何意,且坐东轩进一壶”,诗人抬头看到天上的白云,心中充满了迷茫,于是停下脚步,坐在东轩上,饮酒解闷。