本自梅同谱,其如艳质成。
不堪驰驿使,只合傍帘楹。
栀貌迎妆出,檀心插鬓倾。
花房传丽句,偏搅白头情。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。
第一句,“本自梅同谱”,腊梅花与梅花是同科的花卉,所以作者说“同谱”。腊梅花的香气浓郁,而梅花却清雅幽香。作者用“同谱”来说明两者的不同。第二句,“其如艳质成”,腊梅虽然有清香,但是艳丽的花瓣很容易凋落,这和梅花不同。第三句,“不堪驰驿使”,腊梅的花期较短,只有一个多月,所以不适合做长途传递书信的物品,这与梅花不同。第四句,“只合傍帘楹”,作者认为腊梅只能作为点缀物挂在窗前。第五句,“栀貌迎妆出”,栀子花的花朵像美人的妆饰一样美丽动人。第六句,“檀心插鬓倾”,檀木心制成的发簪插入鬓边,显得非常端庄。第七句,“花房传丽句”,梅花的花朵中藏着美丽的诗句,这是文人墨客常用的一种表达手法。第八句,“偏搅白头情”,“搅”,扰乱的意思。这句的意思是:梅花的诗句被人们反复吟咏,使得许多老诗人都动了诗兴,写下了许多佳作,也勾起了他们年轻时的爱情。
【答案】
译文:
梅花和腊梅都是同科植物,只是腊梅的花期比较短,只有一个月左右,不能像梅花那样可以长时期地供人观赏。
梅花和腊梅都是同科植物,只是腊梅的花期比较短,只有一个月左右,不能像梅花那样可以长时期地供人观赏。
栀子花像美人的妆饰,檀木心制作的发簪,在人们的头顶上显得非常端庄。梅花和腊梅都是同一个科目,只是腊梅的花期很短,只有一个多月,不适宜作为长途传递书信的物品。
栀子花像美人的妆饰,檀木心制作的发簪,在人们的头顶上显得非常端庄。梅花和腊梅都是同一个科目,只是腊梅的花期很短,只有一个多月,不适宜作为长途传递书信的物品。
梅花的诗句被人们反复吟咏,使得许多老诗人都动了诗兴,写下了许多佳作,也勾起了他们年轻时的爱情。