频年谙放逐，尽室苦漂流。
蓬掩孤灯雨，虫吟一叶秋。
身堪充水手，相合配军头。
一笑残生事，开尊倚舵楼。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和分析。解答此题的关键是把握诗中重要句子的意思，并结合全诗加以概括分析即可。
首联“频年谙放逐，尽室苦漂流”意思是：已经多年习惯了流放生涯，全家老小都饱受颠沛流离之苦。
颔联“蓬掩孤灯雨，虫吟一叶秋”意思是：蓬草遮掩着一盏孤灯，细雨中，只有一叶孤舟在秋风萧瑟中飘摇。
颈联“身堪充水手，相合配军头”意思是：虽然我身无寸铁，却可做一名水手；虽然我貌不扬美，却可与军头相配。
尾联“一笑残生事，开尊倚舵楼”意思是：面对人生的苦难和坎坷，诗人不禁长叹一声，于是开怀畅饮，倚着舵楼痛饮。
【答案】
译文：
已经多年习惯了流放生涯，全家老小都饱受颠沛流离之苦。蓬草遮掩着一盏孤灯，细雨中，只有一叶孤舟在秋风萧瑟中飘摇。虽然我身无寸铁，却可做一名水手；虽然我貌不扬美，却可与军头相配。面对人生的苦难和坎坷，诗人不禁长叹一声，于是开怀畅饮，倚着舵楼痛饮。
赏析：
这是一首自叙身世之作。开头两句写自己多年流落江湖的不幸遭遇，表现了自己对流放生活的厌倦。中间两联写流放途中的困苦。最后两句是全诗的主旨，表达了他面对困境时的无奈、愤懑之情，以及乐观旷达的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。