立马荒祠下，祠门噪晚鸦。
播州新裹革，滕县旧栽花。
拱壁踉跄鼠，书墙诘曲蜗。
遗编论东略，开箧重咨嗟。
【赏析】
此诗作于诗人流寓滕县（今江西赣州）期间，为纪念赵宰而作。诗以“题滕县赵宰祠堂”开篇，交代了写作背景。全诗共八句，前六句描绘了赵宰祠堂的荒凉、破败之景和作者对赵宰生前事迹的追忆，后两句抒发了作者对赵宰的崇敬之情。诗中运用了许多比喻和象征手法，使整首诗富有哲理性和艺术性。
【注释】
①题滕县赵宰祠堂：在滕县为赵宰修建祠堂。辛酉，唐肃宗至德二年（757）。②书：指书信。遗余，留给我的意思。③谭灭奴方略：谈灭奴的方略。方略，即策略或计划，泛指治国安民的措施。④播州：地名，今贵州遵义市一带。⑤滕县：地名，今山东滕县一带。⑥拱壁：形容赵宰的权势显赫。⑦书墙：指书信贴于墙上。问壁，向墙壁请教。⑧遗编：遗留下来的书卷。东略，指赵宰所著《东征录》。⑨咨嗟：感叹。⑩踉跄：走路不稳的样子。鼠：指赵宰的权势如鼠般微小。12. 诘曲：曲折迂回。蜗：蜗牛。13. 遗编：指赵宰的著作《东征录》。论东略：评论东征之事。
【译文】
立于荒废的赵宰祠堂下，祠门晚鸦啼叫不停。
播州新裹革，滕县旧栽花。
拱壁像鼠一样蹒跚，书信贴于墙上如曲蜗牛。
遗书论述东征策略，打开箱子重读又叹息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。