君家西湖滨，厌看湖上山。
身依海鸥宿，心与天云闲。
口吟《五噫》西出关，脱帽自挂苍梧间。
偶然登燕台，洗足御沟水。
缊袍蒙茸一草履，金貂紫骝君勿喜。
倒诵虫书三万言，侏亻禽笑掷番王玺。
重译曾惊外国使，诸侯尽倒兰台履。
既铩上林羽，又转桑干路。
囊破惟留五岳云，鹤飞还想三珠树。
满腹皆象纬，缠衣悉烟雾。
握尺量舜管，执杓考天步。
流霞未肯酌，熊蹯亦不茹。
聊将槲叶补秋云，栉𣗖横空万山去。
赠给莫十三
你居住在西湖之滨，厌倦了湖上那些山峰。
身依海鸥宿，心与天云闲。
口吟《五噫》西出关，脱帽自挂苍梧间。
偶然登燕台，洗足御沟水。
缊袍蒙茸一草履，金貂紫骝君勿喜。
倒诵虫书三万言，侏亻禽笑掷番王玺。
重译曾惊外国使，诸侯尽倒兰台履。
既铩上林羽，又转桑干路。
囊破惟留五岳云，鹤飞还想三珠树。
满腹皆象纬，缠衣悉烟雾。
握尺量舜管，执杓考天步。
流霞未肯酌，熊蹯亦不茹。
聊将槲叶补秋云，栉𣗖横空万山去。
注释：
这首诗是唐代大诗人杜甫的作品。“赠”是赠送的意思。“十三”指诗人的朋友莫十一。“君家”是指莫十一的家。“西湖滨”即在西湖边上，莫十一家住在风景优美的地方。“厌看”就是讨厌、厌烦看到的意思。“湖上山”即指在湖边的山上。“身依”是说莫十一依山而居。“海鸥宿”，即像海鸥那样栖息。“心与天云闲”是说莫十一的心志高远，像天上的云一样自由。“口吟”就是口中咏唱的意思。“《五噫》”是《诗经·小雅·北山》篇中一首讽刺时政的抒情诗。《诗经》是我国最早的诗歌总集，共收入从西周初年到春秋中叶约五百多年的诗歌305篇。“西出关”，即走出函谷关。“脱帽”即摘下帽子，这里指离开家乡或官场。“苍梧间”就是苍梧山之间。“偶然登燕台，洗足御沟水”意思是：偶然登上燕台，洗涤双脚于御河之水。“缊袍蒙茸”是说破旧的衣服上长满了草。“金貂紫骝”，指珍贵的服饰。“君勿喜”是说你不要太得意高兴。“倒诵”就是反着读。“虫书”是古代一种写字用的竹简，因竹节状似虫故名。“三万言”指很多的文章。“侏儒”是古代对矮小的人的尊称，这里指作者自己。“倒诵”就是反着读。《诗经》中的《周南·卷耳》中有：“采采卷耳”，“不我宜”“嗟我怀人”。《毛诗序》：“《采薇》，文王东征，归自岐周……作此诗。”《卷耳》是写女子怀念丈夫的诗。“侏儒笑掷番王玺”，是说侏儒嘲笑他抛掉王印。“重译”就是多次翻译。《诗经》中的《卫风·硕鼠》：“乐土乐土，爰得我所。”《硕鼠》是讽刺贵族统治者剥削农民的诗。《史记·项羽本纪》中有：“鸿门宴……项王曰：‘旦日飨士卒，为击破沛公军！’”《鸿门宴》是描写刘邦赴鸿门宴的故事，其中刘邦被项羽所杀。《外国使》：指各国使者。《左传》中有：“晋侯赏从亡者……介之推不言而去。”介之推是晋国忠臣，因不愿受封而隐居，后被火烧死。“诸侯尽倒兰台履”，是说诸侯们都倒掉了自己的官鞋（指官靴）。这两句诗的意思是：诸侯们纷纷弃官，都倒掉了自己的官鞋。“既铩上林羽”，意思是说已经折断了上林苑里的鸟羽。“上林苑”是汉代的一个皇家园林，位于今陕西西安市长安城西。“又转桑干路”，是说又走过桑乾河的路。“桑乾河”是一条河流的名字，位于今山西省北部。这两句诗的意思是：已经折断了上林苑里的鸟羽，又走过桑乾河的路。“囊破惟留五岳云”，是说袋子破了只留下了五岳的云雾。“鹤飞还想三珠树”，是说仙鹤想飞到三珠树上。这两句诗的意思是：袋子破了只剩下五岳的云雾，仙鹤还想飞到三颗明珠上的树上。“满腹皆象纬”，意思是说心中全是《周易》八卦图。“象纬”，是古代用来表示地理方位的符号。“缠衣悉烟雾”，是说身上的衣服全都沾上了烟味。“缠衣”，即衣裳。“烟雾”，即雾气。这两句诗的意思是：心中全是《周易》八卦图，身上的衣服全都沾上了烟味。“握尺量舜管”，意思是说手中握着尺子量度舜帝的玉管。“舜管”，即舜帝时代的玉管。“禹贡”、“职方”、“山经”、“泽经”，都是古代记载地理的图书。这些书籍用玉管刻制成书，因此叫玉管。这两句诗的意思是：手中握着尺子量量舜帝的玉管，拿起勺子来考察天象。“流霞未肯酌”，是说流动的彩霞不肯斟酒给他喝。“流霞”，即流动的彩霞。“酌”，即斟酒的意思。“熊蹯亦不茹”，意思是说熊掌也不吃。“熊蹯”，指熊掌。“熊掌”，即熊的脚爪肉，味道很美。这两句诗的意思是：流动的彩霞不肯斟酒给他喝，熊掌也不吃。“聊将槲叶补秋云”，意思是说只好拿槲树叶来补秋天的白云了。“槲叶”，是一种落叶乔木，可做柴烧和造纸料等。这两句诗的意思是：只好用槲树叶来补秋天的白云了。“栉𣗖横空万山去”，是说把头梳成髻，横穿过天空的高山峻岭去。“栉𣗖”，即梳髻，古时妇女盘发的一种方式。这两句诗的意思是：只好拿槲树叶来补秋天的白云了，把头梳成髻，横穿过天空的高山峻岭去。赏析：
全诗前八句为第一段，描绘莫十一的生活环境和生活状态；中间四句为第二段，表现了莫十一的高尚品质；最后一段为第三段，表现了莫十一的豪放之情。整首诗以豪迈的笔调赞美了友人莫十一的高洁品格、博大的胸怀以及不畏艰险、勇于攀登的人生境界。