莽雾痴云酿宿阴。
较侬愁绪一般深。
日长无事费沉吟。
要顿闲情拈蜡叶，怕粘冷梦熨香衾。
小窗今夜雨淋侵。
将雨
莽雾痴云酿宿阴。
较侬愁绪一般深。
日长无事费沉吟。
要顿闲情拈蜡叶，怕粘冷梦熨香衾。
小窗今夜雨淋侵。
译文：
蒙蒙细雨下得正紧，
云雾朦胧如同浓酒酿醉了夜的阴凉。
我和你一样的忧愁一样深重，
白天无事，却只能无聊地沉思。
想要暂时摆脱愁绪，随手拈起蜡叶，
又怕沾染了冷梦，用香被来熨贴。
今晚小窗下，一场春雨正在淋湿。
注释：
莽（mǎng）雾：指烟雨迷漫的景象。痴云：呆滞的云。酿：酝酿、积聚。宿阴：夜晚的阴气。
较（jiào）：比；同。
侬：你，代词。
日长：指白天时间较长。无事：没有事可做。
沉吟：沉思的样子。
顿：立即、马上。闲情：闲暇的心情。拈（niān）：用手指拿着玩赏。蜡叶：蜡烛上剥落的叶子，即燃烛时用来取火的蜡片。
熨（yù）：用熨斗熨平。
小窗：小巧精致的窗户。今夕：今天晚上。
赏析：
《浣溪沙·将雨》是北宋文学家苏东坡所作的一首词，此词描写了一个在雨中静坐的女子形象。这首词语言清丽，含蓄委婉，意境幽雅，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。