日月既代谢,京雒多悲风。
塞马嘶上林,赵女驱云中。
故旧不可期,游子谁为容。
顾盻聊写忧,明德君所崇。
愿言早旋归,婉恋欣相逢。
飘蓬岂无根,贞心比青松。
努力保岁寒,共此芳兰丛。
日月既代谢,京雒多悲风。
塞马嘶上林,赵女驱云中。
故旧不可期,游子谁为容。
顾盻聊写忧,明德君所崇。
愿言早旋归,婉恋欣相逢。
飘蓬岂无根,贞心比青松。
努力保岁寒,共此芳兰丛。
【注释】:
日月既代谢,京雒多悲风——日月既更替,洛阳多悲凉的秋风。
塞马嘶上林,赵女驱云中——边塞骏马在上林苑嘶鸣,赵国女子在云中宫驰骋。
故旧不可期,游子谁为容——老朋友无法相见,游子谁为我作陪?
顾盻聊写忧,明德君所崇——只是看看我那忧愁的影子,你明白我对你的一片赤诚。
愿言早旋归,婉恋欣相逢——希望你早日归来,使我能够高兴地与你相会。
飘蓬岂无根,贞心比青松——即使像飘浮的蓬草没有根一样,我的心志也像青松那样坚贞。
努力保岁寒,共此芳兰丛——努力保持节操抵御严寒,与这些芳兰一同生长。
赏析:
《送远诗十一首其一》是唐代诗人王之涣的作品,属于“送别”题材的五言绝句。本诗通过描绘景物和人物动作来抒发作者对朋友的思念之情。
第一句“日月既代谢”,意为日月交替,时间流逝。第二句“京雒多悲风”,意为京城中多悲伤的风气。第三、四句“塞马嘶上林,赵女驱云中”,意为边塞战马在上林苑嘶鸣,赵国女子在云中宫驰骋。第五、六句“故旧不可期,游子谁为容”,意为老朋友无法相见,游子谁为我作陪?第七、八句“顾盻聊写忧,明德君所崇”,意为只是看看我那忧愁的影子,你明白我对你的一片赤诚。第九、十句“愿言早旋归,婉恋欣相逢”,意为希望你早日归来,使我能够高兴地与你相会。第十一句“飘蓬岂无根,贞心比青松”,意为即使像飘浮的蓬草没有根一样,我的心志也像青松那样坚贞。第十一、十二句“努力保岁寒,共此芳兰丛”,意为努力保持节操抵御严寒,与这些芳兰一同生长。这首诗表达了作者对友人的深切思念之情,同时也反映了当时社会的动荡不安和人们的忧虑情绪。