灼灼三春花，靡靡连阡陌。
皎皎游冶儿，遥遥上广术。
纤绮飏轻裾，燕姬挟赵瑟。
新声随回风，哀弦动行客。
徘徊失路人，闻歌暗垂泣。
桃李亦无言，极目愁惨戚。
感伤非我春，况复念行役。
不如倾斗酒，欢宴娱心臆。
人生如风驰，寿命非金石。
少壮当行乐，母为伤蹙迫。
今日且尽欢，连觞数盈百。
【注释】：
- 灼灼三春花，靡靡连阡陌。
灼灼：光彩鲜艳。三春：指农历三月，春季三个月。花：这里指桃花。靡靡：形容花朵盛开的样子。阡陌：田间小路。
- 皎皎游冶儿，遥遥上广术
皎皎：明亮的样子。游冶儿：指年轻貌美的女子。上广术：登上高台或高处。
- 纤绮飏轻裾，燕姬挟赵瑟
纤绮：轻盈的绸缎。轻裾：指衣裙飘逸，轻轻飘扬。燕姬：指年轻的女子。赵瑟：赵国的古琴。
- 新声随回风，哀弦动行客
新声：新调的乐曲。回风：旋风。哀弦：悲伤的琴声。行客：旅行的人。
- 徘徊失路人，闻歌暗垂泣
徘徊：犹豫不决的样子。失路：迷路。
- 桃李亦无言，极目愁惨戚
桃李：指桃花和李花。无言：不说话。极目：远望。
- 感伤非我春，况复念行役
感伤：感慨悲伤。非：不是。
- 人生如风驰，寿命非金石
人生：人的一生。如：像。风驰：像风吹一样快速前进。
- 少壮当行乐，母为伤蹙迫
少壮：年轻时壮年时期。行乐：游乐。为：被。
- 今日且尽欢，连觞数盈百
今日：今天。尽欢：尽情欢乐。连觞：连续不断地饮酒。盈百：一百。
【译文】：
春天的花儿灿烂夺目，开在田间小路上一直延伸。
明亮的少年郎儿，登上高台欣赏远方美景。
轻盈的丝织品飘扬着美丽的衣裳，美丽的女子弹奏着古老的赵琴。
美妙的曲调随着旋风飘荡，令人悲哀的音乐触动了旅客的心绪。
徘徊不定找不到回家的路，听到歌声不禁泪湿衣巾。
桃花与李花都默默地不说话，远远地凝视着让人心生忧愁。
感叹时光流逝无法挽留春天，更想念在外奔波劳碌的自己。
不如痛饮一斗酒来庆祝这美好的时刻，让我们的心情愉快畅快。
人的一生就像风一样急速而过，生命却不像金石坚硬不朽。
年轻人应当及时行乐不要错过美好时光，母亲看到儿子在外受苦而焦虑不安。
今天就尽情欢乐畅饮一番，让杯中酒液满满溢出一百。
【赏析】：
《送远诗十一首》共有十首，这是其中第八首，诗人用优美的语言、生动的形象、丰富的想象描绘了春天的美好景象以及人们在春天中的快乐心情，并借此抒发自己的情感。
这首诗的前四句是说春天的景色多么迷人，人们多么喜欢这个季节；接着又写了人们如何赏花，赏花时又是怎样的情景；再往后写人们赏花时的心情，即“闻歌暗垂泣”。这里的描写十分具体生动，使人仿佛身临其境，感受到作者对春天的喜爱之情。
诗中的后四句是写人们赏花时的情绪变化。开始是赏花时的喜悦，然后是因赏花而引起的悲怆情绪；再然后是赏花时的情景，最后是赏花时的心情。这四句虽然只有短短的八个字，但却把人的情感从喜悦到悲怆再到欣喜，表现得淋漓尽致。
全诗以“赏春”为主，但所写内容并不单一，它既写了人们赏春时看到的景物，也写出了人们内心的感情世界。因此可以说这首诗是一幅色彩丰富、形象生动的春天画卷，也是一篇充满诗意的抒情佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。