迹隐东冈畔，人称南国贤。
异才诚不世，大雅振当年。
风调江山助，文章日月悬。
词场推哲匠，禁苑著先鞭。
掞藻彤庭丽，含香粉署妍。
云衢开逸骥，天路渺飞鸢。
万里风云合，千秋雅颂传。
职司参典礼，郎署应星躔。
鹤立矜风度，鹓行羡璧联。
补天瞻凤德，华国赖鸿篇。
荣问倾前辈，名儒自列仙。
天心方晦塞，国步忽迍邅。
魏阙烟尘里，周京禾黍边。
龙髯悲堕地，鹏翼敛垂天。
白首松筠矢，红颜绂冕捐。
后凋群卉暮，孑立众峰巅。
一室生虚白，孤亭自草玄。
江南哀庾信，幕北阻张骞。
尝绌智林麈，同依慧远莲。
独醒渔父忌，高卧阿侬先。
顾曲馀三爵，羲书韵一编。
腹容卿数百，掌故礼三千。
倒薤书宁易，晚菘秋正鲜。
幽栖伤伏腊，逸兴托林泉。
雌霓还知赋，高山独赏弦。
忘年愧胶漆，知已正陶甄。
这首诗是唐代诗人王维所作，其主题为咏叹周仪部玉凫先生。下面是逐句的翻译和注释：
奉赠周仪部玉凫先生五十韵
献给周仪部的玉凫先生，表达敬意与赞美。
迹隐东冈畔，人称南国贤。
先生的足迹隐居于东岗之畔，被誉为南方的贤者。
异才诚不世，大雅振当年。
您拥有非凡的才能，确实超越了时代，使大雅之音响彻当年。
风调江山助，文章日月悬。
您的文采调和了山水，如日月般照耀着文章。
词场推哲匠，禁苑著先鞭。
在诗词创作的领域中，您如同一位卓越的工匠，领先于其他文人；在宫廷中，您亦率先垂范。
掞藻彤庭丽，含香粉署妍。
您的文辞如绚烂的花藻，使得朝廷显得更加美丽；您的才华如同芬芳的香气，令人赞叹不已。
云衢开逸骥，天路渺飞鸢。
您如同骏马一般翱翔于仕途之路，高瞻远瞩，不受束缚。
万里风云合，千秋雅颂传。
您的诗歌影响了千万人的心绪，成为千古流传的经典之作。
职司参典礼，郎署应星躔。
从事公务时严谨认真，就如同天上的星星一样有序排列。
鹤立矜风度，鹓行羡璧联。
您的气质如同鹤立鸡群，风度翩翩，令人羡慕。
补天瞻凤德，华国赖鸿篇。
您如同补天的凤凰一样崇高，国家因您而繁荣昌盛。
荣问倾前辈，名儒自列仙。
受到人们的称赞和尊敬，就像那些古代杰出的名儒一样备受敬仰。
天心方晦塞，国步忽迍邅。
国家正处于困境之中，仿佛天空的星辰都被遮蔽了一样。
魏阙烟尘里，周京禾黍边。
您身处战乱之地，周朝的京城周围弥漫着战争的痕迹。
龙髯悲堕地，鹏翼敛垂天。
您的才华如同龙髯一样珍贵，可惜最终坠落尘土；您的抱负如同巨鹏的翅膀一般宽广，却只能低垂天际。
白首松筠矢，红颜绂冕捐。
您在晚年依然保持着坚韧不拔的精神，如同松柏般挺拔；您年轻时就已功成名就，如今却已经离世。
后凋群卉暮，孑立众峰巅。
您像孤独的花朵一样在百花凋零后独自绽放；您在众多山峰之巅独立无依。
一室生虚白，孤亭自草玄。
您独居于一间空寂的房间，如同天地间唯一的白净；您在孤亭上独自创作诗篇。
江南哀庾信，幕北阻张骞。
您对于庾信的故国之思充满哀愁；您对于张骞被匈奴围困的命运感到遗憾。
尝绌智林麈，同依慧远莲。
您曾经受到智者们的批评和指点，也曾与慧远大师一起学习佛法。
独醒渔父忌，高卧阿侬先。
您独自清醒地思考人生哲理，却被他人嘲笑。
顾曲馀三爵，羲书韵一编。
您在欣赏音乐之余还研习书法技艺，收集了一卷卷书籍。
腹容卿数百，掌故礼三千。
您有着丰富的知识和见识，能够应对各种礼仪场合。
倒薤书宁易，晚菘秋正鲜。
您善于运用文字，将食物描绘得栩栩如生；您的诗作清新自然，如同秋天的晚菘。
幽栖伤伏腊，逸兴托林泉。
你隐居山林之中，深感岁月无情；你的诗作寄托在自然的山水之中。
雌霓还知赋，高山独赏弦。
你似乎能洞察世间万物的情感变化，对高山流水之音有独到的感悟。
忘年愧胶漆，知已正陶甄。
虽然年龄悬殊，但你与我之间却如同胶漆般紧密相连；我与你的关系如同陶冶陶瓷的过程，互相影响、促进。