花。
见尔如何不忆家。
花虽好，争似脸边霞。
【解析】
此词为作者客居异乡时所做，表现了作者思乡之情。上片“见尔如何不忆家”一句是说看到你（花儿）怎么能不想念家乡；下片写花虽美丽，却不如脸边之霞。“花”“霞”互文对举，以花喻人，以霞衬花，形象生动地表达了作者的思乡情怀。
【答案】
译文：
见到你这花，怎能不想家呢？花虽美，怎比得脸边那朝霞！
注释：
尔：指“花”。
赏析：
语言朴实，意蕴丰富，是一首思乡之作。全词以“见尔如何不忆家”开头，直抒胸臆，点出了本词主旨：怀念故乡。“见尔”句，是说见到你花，怎能不思念故乡呢？这是说，看到这朵花，就想到它可能是故乡的花朵，所以引起对故乡的思念之情。“见尔”句与“见尔如何不忆家”一句一脉相承，都是直接抒情。然而，“见尔如何不忆家”一句，则更含蓄、深沉。“花虽好，争似脸边霞。”这句也是直接抒情。“争”字用得极妙：在“花”与“霞”之间，巧妙地运用“争”字，把“花”的艳丽与“霞”的绚丽进行比较，从而突出了“花”的可爱。“争”字既表现了作者对花的喜爱与依恋之情，也暗示出作者因思念家乡而感到愁闷的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。