华琯吹莲幕，清觞度锦茵。
使君真爱客，妙伎总能神。
烛绕绯纱短，歌翻白纻新。
琐儿方九岁，冠绝魏宫人。
诗句释义与译文：
- 华琯吹莲幕，清觞度锦茵。
- 华琯：古代乐器，以象牙为管，用玉、石等材料制成。
- 吹莲幕：在莲叶或莲篷上演奏华琯。
- 清觞：美酒。
- 度锦茵：行走于装饰精美的地毯之上。
译文：华琯的悠扬乐声飘荡在莲叶之间；酒杯轻转，如同穿过锦绣般的地毯。
- 使君真爱客，妙伎总能神。
- 使君：对地方官的美称。
- 爱客：非常喜爱客人。
- 妙伎：技艺高超的艺人。
- 总能神：总能表现出超凡脱俗的神韵。
译文：使君极其喜爱客人，技艺高超的艺人总能展现出令人赞叹的神韵。
- 烛绕绯纱短，歌翻白纻新。
- 烛绕：围绕。
- 绯纱：红色丝绸。
- **短”指“红袖添香夜读书”中的“红袖”。
- 白纻：白色的丝织品，如白麻。
- 新：新鲜。
译文：蜡烛围绕着红色的丝绸，显得格外鲜艳；歌声翻起，唱出的是新的旋律。
- 琐儿方九岁，冠绝魏宫人。
- 琐儿：年轻男子。
- 九岁：年龄大约是九岁。
- 魏宫人：指北魏时期的宫女，这里泛指年轻的贵族女子。
译文：这个年仅九岁的少年，他的才华冠绝北魏宫中所有的女子。
赏析：
这首诗描绘了一个宴会的场景，通过华琯的悠扬乐曲、美酒佳肴、以及年轻貌美的宾客之间的互动，展现了一幅生动的宴会图景。诗中通过对细节的描绘，如“烛绕绯纱短”、“歌翻白纻新”，让读者仿佛置身于宴会之中，感受到了宴会的热闹和雅致。最后一句“锁儿方九岁，冠绝魏宫人”更是将主人公的年轻才俊与北魏宫廷中的美女相提并论，彰显了其非凡的才华和气质。整首诗语言优美，意境深远，是一首充满艺术魅力的咏赞之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。