蕙带束轻装，萧然返故乡。
甘贫辞薛客，未老念冯唐。
零雨川原迥，干云意气长。
绿杨新幔影，咫尺是河梁。

【注释】

（1）冯：指冯唐，东汉人，以直谏知名。之京：到京城去。归里：归故乡。

（2）蕙带束轻装：用蕙草编成的腰带束紧了轻便的行装。

（3）萧然：寂寞的样子。故乡：这里指京城所在地。

（4）甘贫：安于清贫。薛客：薛地客人。唐代诗人王维曾为魏、晋间人，有“先居蒲州”的记载，后人遂以其居所蒲州称其为“薛客”。辞：辞别。

（5）未老念冯唐：《史记•张释之冯唐列传》载：汉文帝时，冯唐向文帝推荐自己，但文帝说他年纪大了，不能任事。冯唐感慨地说：“臣尚年事，臣事有在者。”即我虽年老，但仍能有所作为。此处借以自勉。

（6）零雨川原迥：细雨洒落，山野的原野空阔辽远。川：原野。

（7）干云意气长：意气高扬如同干云霄。干云霄：高入云霄，形容志向宏伟。

（8）绿杨新幔映：绿杨树掩映着新制的帷幕。

（9）咫尺：比喻很接近。河梁：渡口，泛指道路。

【译文】

系好蕙带束紧行囊，轻装上路返故土；甘于清贫辞别薛地友人，壮心不已想见冯唐。

细雨洒落，山野的原野空阔辽远，高入云霄；绿杨掩映着新制的帷幕，咫尺之间是那通往家乡的路。

赏析：

这首诗描写的是诗人离别友人回乡时的心境和旅途景色。首联点明离别的缘由和地点，抒发对故乡的思念之情。次联写诗人归乡时不因年老而怯懦，而是满怀壮志，欲效当年冯唐之举。三四联写途中所见景物，渲染出一种离愁别绪的氛围。尾联写诗人回到故乡，看到家乡的景象，感到欣慰与自豪。全诗意境清新自然，语言质朴流畅，情感真挚深沉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。