故友居官地,他乡分岁筵。
腊从明夜尽,客向此宵圆。
柏叶金盘酒,千枝蜡炬烟。
谁怜江畔旅,来日又经年。
【译文】
我的朋友们在官署中分岁作,
他们在异乡共度除夕夜。
腊月从明天结束,客人在这宵圆。
柏叶金盘里斟着美酒,烛火映照千枝烟。
谁可怜我漂泊在外?明年又是一年!
【注释】
崇仁:地名。
官署:官府的办公处所。
明夜尽:即“明日尽”。
来日又经年:明年又是一年。
【赏析】
这首诗是作者与故友在崇仁官署中除夕夜分岁时所作。诗中表达了作者对朋友的关心和思念之情,同时也流露出诗人自身的孤寂之感。全诗语言朴实,意境深远,富有哲理意味。