十载论文契,千秋尚友情。
长贫思鲍叔,多难感虞卿。
夏雨槐厅静,朝花莞簟清。
簟醪相对饮,偃蹇愧平生。
平津箪醪河饮次作
十载论文契,千秋尚友情。
长贫思鲍叔,多难感虞卿。
夏雨槐厅静,朝花莞簟清。
簟醪相对饮,偃蹇愧平生。
注释:
平津:地名,今天津市。箪醪:古代的酒器。河饮:指在河边饮酒。次作:即创作。
译文:
十年来我一直在研究文章,与朋友结下了深厚的友情。
贫穷时我常常想起鲍叔,国家多难时常想到虞卿。
夏天的时候,雨水淅沥,槐树的堂屋安静下来。
清晨的阳光下,莞草制的席子清凉舒适。
两个人坐在一起喝着酒,彼此敬慕而谦逊。
然而我还是觉得对不起自己。
赏析:
这首诗是王维晚年的作品,表达了他对过去和现在友情的怀念,以及对国家未来的忧虑和希望。诗人通过描绘自己的生活环境和心情,表达了对友情的珍视和对国家的担忧。诗中既有对过去的怀念,也有对未来的期待,展现了诗人深沉的情感和高尚的道德品质。