渺渺章安道,君将何所之。
榴花环岸曲,梅雨遍天涯。
玉洞贻书远,丹崖控鹤迟。
倘寻华顶去,莫赋恶溪诗。
【注】章安,山名。
渺渺章安道,君将何所之。
海上方用兵,念其垂老入戎马地系之以诗 其二。
译文:
茫茫一片大海之上的天台,正是用兵之际,我担心你已年老体衰而进入这战场之中了!
榴花环绕着岸边曲折的小河,梅雨漫布在天涯海角。
你从玉洞寄来的书信遥远难达,丹崖上的白鹤也迟迟不肯飞回。
如果要去寻访华顶寺,就不要写些描写恶溪的诗歌了。
赏析:
这是一首送别之作。“渺渺章安道”,起笔不凡,一落笔便把章安的地理位置和环境描绘得十分清晰。接着以设问的形式,表达了对友人的深情思念。首句中的“何所之”三字,是全诗的感情基调。第二句“海上方用兵”,表明友人此时身处战场之中。第三、四句,诗人想象友人的行踪,既写了他的所见,又写了他的所感。“榴花环岸曲”,“梅雨遍天涯”,都是写景,却处处含情,使全诗充满了浓厚的友情色彩。
“玉洞贻书远,丹崖控鹤迟。”此二句是说友人给作者寄来的信很遥远,他滞留于丹崖上,无法归来。“倘寻华顶去,莫赋恶溪诗。”此二句是劝慰友人不要在恶劣的环境中作诗,以免影响自己的心情,也是对友人的安慰和劝导。
这首诗写得含蓄委婉,情意深长,语言清丽,意境深远。