凤诏从天下,鹏程击水飞。
封留传世宝,到着赐时衣。
蜃气看成幄,鲛人喜下机。
主宾迎飨后,頫首奉恩辉。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时首先要通读诗歌,整体把握诗歌内容主旨和思想情感,在此基础上结合具体的诗句进行分析,赏析时要关注作者运用的手法及效果。本题要求对“送汪检讨林舍人奉使琉球册封中山王四首 其三”进行赏析,注意题干中“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”的要求。
首先指出该诗的出处与作者,然后逐句翻译,最后是赏析。
【答案】
(其一)
凤诏从天下,鹏程击水飞。(其二)
封留传世宝,到着赐时衣。
(其三)
蜃气看成幄,鲛人喜下机。(其四)
主宾迎飨后,頫首奉恩辉。
注释:第一首诗,凤凰诏令普降于天下;大鹏鸟展翅高飞,直冲云霄。
第二首诗,把封存的宝物留给后世子孙享用;赏赐给中山王的御服也到了他手中。
第三首诗,海市蜃楼如同帐幕;大鲛人高兴得跳起舞来迎接使者。
主宾相迎,在筵席上欢饮;主使人俯身向皇帝行拜礼接受恩泽。