椒盘柏酒傍江开，彩仗青旂出郭来。
玉历乍看今夕换，苍龙先遣隔年回。
林雕朔雪惊抽蕙，地近南天早见梅。
添岁迸为除岁日，他乡何似故乡杯。
诗句注释与赏析：
- 第一句：“椒盘柏酒傍江开，彩仗青旂出郭来。”
- 注释：这里描述了除夕夜庆祝的场景。椒盘指的是用椒花装饰的盘子，象征着节日的欢庆；柏酒指柏树酿造的美酒，寓意健康长寿。彩仗和青旂是象征吉祥和喜庆的旗帜。“傍江开”可能意味着这种庆祝活动是在江河旁举行，增添了节日的氛围。彩仗和青旂的出现意味着节日的气氛更加浓厚。
- 第二句：“玉历乍看今夕换，苍龙先遣隔年回。”
- 注释：这里提到“玉历”，可能是指古代用来记录时间的玉制仪器，如玉漏等。”乍看今夕换”表明人们刚刚注意到时间的流逝，感受到了新年的到来。“苍龙”在这里可能指代龙年的开始，象征着新的开始和好运。”先遣”表达了一种超越性，暗示着时间仿佛被提前了。
- 第三句：“林雕朔雪惊抽蕙，地近南天早见梅。”
- 注释：林中的雕鸟在冬日的寒风中似乎被惊起，这描绘了一个生动的自然景象，同时“抽蕙”可能指的是植物从土中抽出嫩芽的景象。“地近南天早见梅”则可能指的是地理位置靠近南方，使得冬季较早就能感受到梅花的盛开。
- 第四句：“添岁迸为除岁日，他乡何似故乡杯。”
- 注释：这里的“添岁”意味着增加或更新一年的岁数，可能指的是通过庆祝活动来迎接新的一年。“除岁日”通常指的是新年到来的时候。”他乡”和”故乡”的对比，强调了无论身在何处，家的味道总是最让人怀念的。
译文：
除夕之夜，江边彩旗飘扬，柏酒飘香。节日气氛浓郁，仿佛节日的钟声就在耳边响起。刚一抬头，就发现今夜已是新的一年，天空中的苍龙仿佛在提前送来新春的第一缕阳光。林中鸟儿因寒冷而惊起，大地上的草木开始抽出新芽。虽然身处他乡，但家乡的酒比任何地方的都要好喝，让人回味无穷。
赏析：
这首诗以除夕夜的庆祝活动为背景，通过对节日氛围的描绘，展现了人们对新年的美好祝愿和对家的深深思念。首句“椒盘柏酒傍江开”，不仅描绘了节日的盛景，也隐含了对健康和长寿的美好期望。接着通过“玉历乍看今夕换，苍龙先遣隔年回”两句，诗人表达了对时光流转、新年到来的感慨，同时也暗含了对过去一年的回顾和对新一年的期望。最后通过“林雕朔雪惊抽蕙，地近南天早见梅”两句，诗人以自然景观的变化来象征时间的更迭和季节的转换，进一步加深了诗歌的意境。整首诗既表现了对节日的喜悦和对家人的思念，也透露了诗人内心的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。