江水滔滔接远空，登城遥望海门东。
秦皇弩仗驱三岛，句践船军散五戎。
斥地盐潮宾雁白，蛮天蕉雨客帆红。
津亭饮宴当年事，努力神州藉数公。
【注释】
登：登上。会城：即会稽山，在今浙江绍兴县南。江仝金二鎏何四十二之杰沈太史孙吴二徵君：指诗人的朋友沈佺期、杜审言、苏味道等人。仝、二鎏、何、孙吴：都是唐代人的名字；征君：指有才德的官员。
【译文】
登上了会稽山，远望东海，只见江水滔滔，与天相接。
当年秦始皇曾派兵攻打东边三个海岛，句践也曾发兵攻打五条战线上的敌人。
斥地（开辟疆土）盐潮宾雁白，蛮天蕉雨客帆红：形容海门一带的风光。
津亭：渡口上的亭子。饮宴当年事，努力神州藉数公：意思是说当年我们这些朋友曾在渡口上饮酒作乐，如今希望国家能够依靠你们这些人的力量来治理好国家。
【赏析】
诗写于唐高宗调露二年（公元680年），当时作者任太子少詹事。这首诗是诗人在一次登临会稽山时所作。诗中对当年在会稽山举行宴会和游历的情景作了追忆，抒发了对国事的关切之情。
前二句描写登高遥望的景色，从高处俯瞰江面，波涛滚滚，直通东海，江水一泻千里，无边无际。“江水滔滔接远空”一句写江水的壮阔浩渺；“登城遥望海门东”两句则是从高处俯瞰江面，江水一泻千里，无边无际。这两句写景，视野开阔，境界雄浑，为全诗奠定了一个气势磅礴的大背景。
“秦皇弩仗驱三岛，句践船军散五戎。”二句写当年秦始皇、勾践等历史人物曾以武力征服过许多地方，这里指的是他们曾派兵去征服海上的三座荒岛和五条战线上的敌人。这两句写历史人物的威武，为下文写诗人的感慨做铺垫：昔日的英雄人物都已成为过去，如今自己只能效命疆场，保卫国家了。
“斥地盐潮宾雁白，蛮天蕉雨客帆红。”二句写眼前海门一带自然景观，海门一带地势低洼，海水咸涩，盐场遍布。海门一带气候湿热，常有台风袭击；海边的盐场，盐田里长满了白鹭。海门附近多热带雨林，常年下雨，故有“蕉雨”之称。“斥地”“蛮”、“蕉”等字，写出了这一带的自然风貌和气候特点。这两句写景，色彩艳丽，富有诗意。
“津亭饮宴当年事。”二句是说当年我们在渡口上饮酒作乐，如今希望国家能够依靠你们这些人的力量来治理好国家。诗人通过回顾往事来表达对国家的忧虑之情。
此诗语言平易流畅，意境雄浑壮阔。诗人以会稽山之胜景为背景，借古人英雄业绩抒发自己的爱国情感，表达了自己渴望建功立业的愿望。