龙额初传邑号新，百年长遇帨堂春。
铜屏射雀留神臂，玉轴装花写诰身。
觞献蛮姬衔翡翠，阁前夫婿画麒麟。
麻姑莫问蓬莱水，环海今来已绝尘。
【注释】
靖海侯德配王夫人生日 其一：靖海侯，即李靖的爵号。李靖是唐太宗时期的名将，曾平定了东突厥等少数民族的叛乱。
龙额：指龙额山，在今陕西宝鸡市境内。
传邑号新：传说龙额山有神人居住，唐高宗时有人献计于皇帝，说龙额山是神仙所居之地，应封给当地百姓作为世袭的地方。于是皇帝下旨，将龙额山赐给了当地百姓作为世袭的领地。龙额：指龙额山。
百年长遇帨堂春：意思是说，龙额山这个地方，自从被赐予当地百姓作为世袭的领地后，已经有一百多年的时间了。帨（shàn）：古代女子用来拭泪的东西，此处作动词使用。堂：指祠堂，也是指地方长官办公的地方。
铜屏射雀留神臂：铜屏，指铜制的屏风。射雀，指射箭。铜屏上画的是一只正在射向飞翔的鸟儿的麻雀，这象征着李靖将军的英勇善战。
玉轴装花写诰身：玉轴，指的是用玉石雕刻的卷轴。装花，指装裱。诰身，指的是皇帝的命令或圣旨。这句话的意思是说，李靖将军曾经在玉轴上装裱过一幅美丽的图画，这幅图画是用来书写皇帝的圣旨的。
觞献蛮姬衔翡翠：觞献，指献酒。蛮姬，指的是边疆地区的女奴。衔翡翠，意思是说她们嘴里叼着翡翠。这句话的意思是说，李靖将军曾经在宴会上向边疆的女奴敬酒，她们嘴里叼着翡翠，十分美丽。
阁前夫婿画麒麟：夫婿，指的是丈夫。麒麟，是一种吉祥的动物，代表着高贵和权力。这句话的意思是说，李靖将军曾经在自己的府邸前绘制了一幅麒麟的图画，象征着他的权力和地位。
麻姑莫问蓬莱水：麻姑，指的是传说中的仙人麻姑。蓬莱，是中国古代神话中的一座仙山，位于东海之滨。这句话的意思是说，不要再去追问那些关于蓬莱仙山的事情了，因为现在已经没有什么可以追寻的了。
环海今来已绝尘：环海，指的是环绕着大海的地方。这句话的意思是说，现在环海已经变得非常遥远，不再值得追求了。
赏析：
这首诗是李靖为他的妻子王夫人庆祝生日而写的一首寿诗。整首诗语言简练，意境深远，既表达了对王夫人的赞美之情，也展现了李靖将军的高尚品质和豪情壮志。