春还冻泽未全消，又见东风入柳条。
好友最难燕市别，思归翻恨越江遥。
才高迥若云中鹤，兴到涂成雪后蕉。
但使官湖能乞与，相期应在马臻桥。

解析

1 诗句分析：

  • 金古良将归：这一句表达了诗人对一位英勇将领的赞美和期望。金，可能指代的是某位显赫的人物；古，则可能暗指其历史或文化背景深厚；良将，指的是杰出的将领。这句诗可能反映了诗人对将领的敬佩之情及其归来的期望。
  • 关键词：金古、良将、归
  • 注释：金古，暗示了深厚的文化或历史背景；良将，指杰出的将领；归，表示期待这位将领归来。
  1. 译文对照：

  • 春还冻泽未全消：春天虽然来临，但冻泽仍未完全解冻。

  • “春还”：春天的到来；

  • “冻泽”：被冻结的湖泊或水塘；

  • “未全消”：还未完全融化。

  • 译文：尽管春天来临，但冻泽仍未完全融化。

  • 又见东风入柳条：再次见到东风吹拂着柳树。

  • “又见”：再一次看到；

  • “东风”：春风；

  • “入柳条”：吹拂柳枝。

  • 译文：再一次看到春风吹拂着柳树枝条。

  • 好友最难燕市别：与朋友分别总是让人感到难过。

  • “好友”：亲密的朋友；

  • “难得”：难以分离；

  • “燕市”：古代地名，可能指的是京城附近的地区；

  • “别”：离别。

  • 译文：与朋友分别总是让人感到难过。

  • 思归翻恨越江遥：思念家乡，却感到越往远的距离越让人心酸。

  • “思归”：思念家乡；

  • “翻恨”：不仅怨恨，还有更深的悲伤；

  • “越江”：越过长江，形容距离遥远；

  • 译文：思念家乡，却感到越往远的距离越让人心酸。

  • 才高迥若云中鹤：才华卓越，如同云中的白鹤。

  • “才高”：才智出众；

  • “迥然”：非常显著；

  • “若云中鹤”：如同云中的白鹤，比喻才能超凡脱俗。

  • 译文：才华卓越，如同云中的白鹤。

  • 兴到涂成雪后蕉：兴致来了，可以随意在雪后的香蕉树上作画。

  • “兴到”：兴致来时；

  • “涂成”：随意地画；

  • “雪后”：雪后的景象；

  • “蕉”：香蕉树的一种形态。

  • 译文：兴致来时，可以随意地在雪后的香蕉树上作画。

  • 但使官湖能乞与，相期应在马臻桥：只要能够获得官湖的使用权，我就愿意在那里等待。

  • “但使”：只要；

  • “能乞与”：请求给予；

  • “官湖”：官家拥有的湖泊；

  • “相期”：相约；

  • “应在马臻桥”：应该约定在某个地方见面。

  • 译文：只要能够获得官湖的使用权，我就愿意在那里等待。

赏析

这首诗通过对季节变化和自然景象的描述，传达了诗人对友人的思念以及对未来重逢的美好祝愿。通过描绘春天来临和冬去春来的景象，诗人抒发了对时间流逝和友情不变的感慨。同时，通过对东风、好友、越江等元素的描述，展现了诗人的情感深度以及对友情的珍视。最后，通过表达对官湖使用权的渴望和对重逢地点的期待，体现了诗人对未来相聚的期盼。整体而言，这首诗以简洁优美的语言，表达了深刻的情感和美好的愿景。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。