水满池塘酒满卮,平栏吹笛使人思。
赋成宫柳遮新埒,归见园花落故枝。
近岸锦鳞将掉尾,摩天黄鹄未衔雌。
还家剩有超宗在,涕泪应沾华黍词。
金鱼池闻笛饯陆大归里并示其令子曾禹
水满池塘酒满卮,平栏吹笛使人思。
赋成宫柳遮新埒,归见园花落故枝。
近岸锦鳞将掉尾,摩天黄鹄未衔雌。
还家剩有超宗在,涕泪应沾华黍词。
注释:
- 金鱼池:即金谷园,晋代富豪石崇的园林,位于洛阳城北。
- 饯:送别。
- 陆大:即陆纳,字士龙,吴兴乌程(今浙江湖口)人。曾任尚书右丞、中书侍郎、侍中等职。
- 曾禹:即曾几,晚号萧闲老人,世称“东关先生”,是南宋著名文学家。他的诗清新自然,富有理趣,尤擅长写景咏物,后人把他与苏轼、陆游并列为“三苏”或“三家”,他的作品也被称为“东冈体”。
译文:
池塘里水面满满的,酒杯斟满了美酒;栏杆边吹笛声传来,让人想起往日的思绪。
赋成宫的柳树遮挡着新修的台阶,回到故乡看到园里的花儿凋谢了旧枝。
靠近岸边的鲤鱼将要离开水底,而天空中的大雁尚未飞走。
回到家中只剩下我的侄子超宗,我不禁流下眼泪,心中充满悲伤和思念。
赏析:
这首诗是诗人赠给堂弟陆大归及儿子曾禹的一首送别诗。全诗语言朴实无华,但情感真挚动人,体现了作者对亲人的深深眷恋之情。
首句“水满池塘酒满卮”,描绘了一幅宁静的送别画面。池塘中的水面饱满,酒液盈满了酒杯,这是送别的场景背景。接着,诗人以“平栏吹笛使人思”点出送别的主题,平缓的栏杆上吹着笛子,让人想起往日的美好时光。
颔联“赋成宫柳遮新埒,归见园花落故枝”则转入送别的情景。这里通过比喻的手法,把陆大的归来比作新栽种的柳树挡住了新筑的台阶,而陆大回家时看到的园中的鲜花已经凋谢了。这种对比既表现了时间的流逝,也表达了诗人对离别时刻的不舍和怀念。
颈联“近岸锦鳞将掉尾,摩天黄鹄未衔雌”进一步描绘了陆大回家的场景。诗人用锦鳞掉尾、黄鹄未衔雌等生动形象的比喻,展现了陆大归家的欣喜之情。这里的“掉尾”和“衔雌”都是动物行为的象征,分别代表了陆大回家的喜悦和期待的心情。
尾联“还家剩有超宗在,涕泪应沾华黍词”则是对整首诗的总结。诗人虽然离开了自己的家,但家中还有弟弟超宗在,这让诗人感到欣慰。同时,诗人也为自己不能亲自回家而感到遗憾和难过。这里的“华黍词”指的是屈原的《离骚》,诗人借用这个典故表达了自己的悲伤和哀愁之情。
这首诗以其质朴的语言、深情的情感和生动的画面,成功地传达了诗人对亲人的深深眷恋之情,同时也展现了作者高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。