永夜闲堂对曲卮，萧疏院落喜初移。
谭深不觉围垆暖，炙美翻嫌下箸迟。
透壁暗风摇短烛，开帘积雪满高枝。
醉来静听官街鼓，犹似阎园酒散时。

【解析】

“集刘选郎”，是说有刘选郎的文集。“始恢新宅”是说刘选郎的新居刚修整完毕。“同李中允”，是说与李中允一起。“铠丘检讨”，是说李中允的官职是铠丘县（今属山西）的知县。“象随李侍讲”，是说随从李侍讲，李侍讲即李中允。“澄中黄”，是说李中允在澄邑（今属山东）为官，澄邑就是今河南柘城县北的南平乡。“徵士虞稷”，是说虞稷是李中允的好友、同僚。“即席”是说宴会上，席地而坐。

“永夜闲堂对曲卮”，意思是：漫长的夜晚，闲静的厅堂里对着酒杯。“萧疏院落喜初移”， 意思是：庭院萧条，喜欢搬来新居。“谭深不觉围垆暖”，意思是：谈话投机，不觉得炉旁人温暖了。“炙美翻嫌下箸迟”，意思是：烤肉味美，反而觉得吃饭慢了些。“开帘积雪满高枝”，意思是：推开窗帘，看到大雪封住了树枝。“醉来静听官街鼓”，意思是：喝醉后安静地听着街上的鼓声。“犹似阎园酒散时”，意思是：就像阎王的庄园里酒宴散了一样。赏析：此诗作于诗人迁居新居之宴席。前四句写宴会，后四句写宴后的感慨。全诗语言简练、质朴、通俗、流畅，读来亲切自然，不雕琢造作，具有民歌风味。

【答案】

译文：

深夜的厅堂里，我对着酒杯畅谈，欣喜于新屋的搬迁。谈话投机，不觉得炉旁人温暖了；烤肉味美，反而觉得吃饭慢了些。推开窗帘，看到大雪封住了树枝。喝醉后安静地听着街上的鼓声，好像回到了阎王的庄园里酒宴散了一样。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。