落月寒林鸟，明星野浦鸡。
榜歌遥倡和，春思隔江迷。
【注释】
落月：指残月。寒林鸟：冷清的树林中鸣叫的鸟儿。明星：指星星。野浦鸡：在野外江边啼叫的公鸡。榜歌：船夫摇橹时唱的歌。遥倡和：远方传来歌声，应和着唱。春思：思念春天的感情。隔江迷：隔着江水，看不清楚。
【赏析】
此诗为诗人晚年所作，写景抒情并举，意境清幽而含蓄。开头两句写景，“鸟”是候鸟，“鸡”是留鸟，分别写出了不同地域的季节特征。“落月”句，从时间上说，写的是暮春时节；从空间上说，写的是孤舟之上。这两句诗用“落月”、“鸟”，点出了时间和空间。“明星”句，则从“明星野浦鸡”一句生发开来，以“明星”来比喻“明星”，既写出了时间的推移，又写出了空间的转换，同时，还暗含了诗人对时光流逝、年华老大的感慨。“榜歌遥倡和”，是写船上的情景。这里，诗人运用了拟人化的手法，把船夫比作了歌手，船桨比作了鼓槌；同时，“遥倡和”三字，也隐含了诗人内心的孤独感。“春思隔江迷”，则是写诗人的情思，即思念故乡之情。“春思”二字，既是全诗的题旨所在，也是诗人感情的集中体现。
【译文】
残月照映着寒冷的树林，树上的鸟儿啼叫不停；星星点点的灯火映照着田野的尽头，江边的公鸡报晓啼叫不已。远处传来船夫摇橹时唱的歌谣，却无法传达自己的相思之情；我站在江边，看不清楚，只能隐约听到对岸的歌声，心中不禁充满了疑惑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。