村店开红杏,溪桥涨绿蘋。
途中逢晦日,思煞故园春。
【解析】
此题考查诗歌的理解和赏析。
晦日,农历每月的最后一天;村店,村庄里卖食物的小店铺;红杏:红色的杏花;溪桥,小溪上的桥;绿蘋:水浮萍;故园春,久别家乡的春天。
【答案】
译文:
村边的小店开满了红花的杏花,溪流中的桥头涨起了碧绿的水草。我在路上遇到了农历的晦日,思念起故乡美丽的春天。
赏析:“晦日”即农历每个月的最后一天。“村店开红杏”写农村景色。“溪桥涨绿蘋”写自然景物。“途中逢晦日”点明了时间、地点和心情。“思煞故园春”表达了对故乡春天的思念之情。