闻誉仰高躅,披图识令颜。
置身白石里,托足青云间。
【注释】
闻誉仰高躅:闻:听闻;誉:美名,声誉;仰:敬仰。高躅:高步,指仕途上的成就。披图识令颜:披:展开,打开;图:指画像;令颜:你的容颜。白石里:山中白色石头处。托足:托身,投宿。青云间:指官居要职或显达之地。
【译文】
听说你的名声很高,我于是展开画像来认识你。
我来到这山间的白色石头旁,寄身于官场的上层。
【赏析】
姚文焱是明代文学家、书法家。他曾任福建布政史,有“闽中三凤”之称。他的书法造诣很高,尤善行草书,其行草书笔力遒劲,结体纵逸飞动,气势磅礴,神采飞扬,堪称明末清初书坛上第一大家之风范。此诗为诗人题写姚文焱画像所作。诗的前两句写自己仰慕姚文焱的美名;第三句说诗人来到山中的白石,并在此寄身;后两句说自己愿在官场上出人头地。全诗表达了诗人对姚文焱的敬佩之情。