百尺青松丝，一枝红杏子。
万象独露机，得此画图里。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。解答此类试题时，首先通读全诗，整体理解把握诗中写了什么景，抒发了诗人哪些情感；然后结合具体诗句分析其表现的内容。此题要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以考生在翻译的时候要注意保持原意，不能随意更改，同时还要注意诗句中的重点字词。“百尺青松丝，一枝红杏子”的意思是：百尺高的青松像一条长长的丝带，一枝枝的红杏像一串串珍珠，这两句描写了春天里山野间的景象，用青松、红杏比喻人，写出了人的高大与美丽，表达了诗人对美好事物的赞美之情。“万象独露机，得此画图里”的意思是：所有的事物都露出自己的机巧，只有你独自拥有智慧，这是画里的仙境，这两句话写出了诗人对于美景的赞叹之情。最后“赏析”部分要紧扣“独露机”和“画图里”，点明诗人对于自然之美的热爱之情。

【答案】

示例：“百尺青松丝”“一枝红杏子”是比喻，用青松、红杏比喻人，突出人的高洁美。“万物皆露机”，万物都

有它的机巧，而只有“我”具有独特的智慧。“得此画图里”，“画图”指山水画，写诗人置身画中，欣赏着如画的春景

。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。