停船卷幔立双娥，按拍重为宛转歌。
只听箫声翻渌水，那知山色似青螺。
【解析】
这是一首七言绝句。诗中描写了舟中听祁兵宪歌儿时的情景，表现了船夫在欣赏祁兵宪歌声时的愉悦之情。全诗结构严密，意境优美，用比喻和拟人等方法，把歌声写得如诗如画，富有情趣。
其一：停船卷幔立双娥，按拍重为宛转歌。
注释：停下船来卷起帷幔站着，两位女子像仙女一样，随着节拍轻唱动听的曲儿。
译文：停下船来卷起帷幔站着，两位女子像仙女一样，随着节拍轻盈婉转地唱歌。
赏析：此句写舟中人静心聆听祁兵宪的歌儿，并陶醉其中。“停船”、“卷幔”二句，写出了船上人的举止情态。船靠岸边，停下，放下船帘，船夫站在船头，欣赏祁兵宪的歌儿。“双娥”，即两个美女，指船娘。“按拍”，是击节歌唱的意思。“宛转”即委婉、柔美的样子。此句写船夫欣赏歌儿，陶醉其中，完全忘了周围的景色，只注意着歌儿。
其二：只听箫声翻渌水，那知山色似青螺。
注释：只听见箫声飘荡在清澈的湖面上，哪知道青山倒映水中，好似青螺一般。
译文：只听见箫声飘荡在清澈的湖面上，哪知道青山倒映在水中，好似青螺一般。
赏析：此句写船夫听歌入神，对周围景物毫无察觉，只顾欣赏祁兵宪的歌声。“只听箫声”二句，是说船夫听了祁兵宪的歌声之后，才注意到四周的景象。“渌水”指湖水，“青螺”借以比衬湖面的山影，突出山色之美。
【答案】
停船卷幔/立双娥，按拍重为宛转歌。
只听/箫声翻渌水，那知山色似青螺。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。