篮车远度蔚州山，闻到灵丘观射还。
欲赠青琅愁雨雪，为君西望雁门关。
【注释】
喜遇俞汝言汝南官署是日微雪 其二：喜：欣喜。汝言：你说的话。汝南：即汝州，汝南郡治所。官署：官府，指汝州衙门。微：小。
篮车远度蔚州山，闻到灵丘观射还：篮车，用篮子装的车子，泛指南方少数民族的一种轻便交通工具。
蔚州山：蔚州，地名，在今河北北部，古为代郡地。这里指蔚州山，泛指北方边地。
闻：听到，此处指看到。
灵丘观射还：灵丘县，在今山西宁武县东北，晋代曾建有行宫，后称“射宫”，这里指射猎的场所。
欲赠青琅（láng）愁雨雪：青琅，青琅玕（láng），一种玉，色如蓝靛。
愁雨雪：因雨雪而忧愁。
为君西望雁门关：雁门关，在今山西宁武西北，为长城要塞之一，汉置雁门郡于此。这里指送别的朋友。
【译文】
篮车远渡蔚州山，我听说灵丘县有射宫。
想赠送你青色琅玕，又因雨雪而忧愁。
为你西望雁门关，寄语友人珍重保重。
【赏析】
《喜遇俞汝言汝南官署是日微雪》，这是一首送别诗。首联写诗人与好友相别处，想到自己远道而来，朋友却留在城中，不觉惆怅之情油然而生；颔联写诗人与好友分别时的情景，他想到要送给朋友一些土特产，却又因雨雪而无法携带；颈联写诗人对友人的嘱托，要其西望雁门关，以慰朋友离京之思；尾联写诗人在离别之际，对友人的祝愿与鼓励，希望他能够珍重自己的职位，保重身体。全诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。