金书百轴裹彤幨,载去犹存修史衔。
借问锦堂桦烛里,夜来半臂有谁添。
【注释】
同年:同榜进士。丘检讨:指丘浚,字伯生,福建长乐人,明朝名臣,曾担任过翰林院检讨等职。丘浚是福建莆田人,所以称“丘检讨”。养归:回家休养。予:我。里:家乡。
其三:诗的第三句。金书百轴:指书信。彤幨(tóng zhōu):《汉书·龚遂传》载:“龚遂为渤海太守,教民耕耘以足衣食,使民有终岁之畜。”后人因称官吏的文书或公文为“彤幨”。此借指书信。裹(guó):封裹。修史衔(xián):指修史官的职责。
借问锦堂桦烛里:借用《晋书·王坦之传》中“夜来三更,开锦帐以待客”的典故,暗指妻子。锦堂、桦烛:均为华美之物。锦堂,用锦绣装饰的门庭;桦烛,用桦木制作的灯烛。
半臂(bàn bó):古代的一种短衣,上身只穿一件短衫。添:加,增添。
赏析:
诗人与丘浚是同榜进士,丘浚在家乡时,诗人前去拜访。丘浚对诗人说:“你寄来的一百封信函,我都珍藏着呢。”接着诗人询问丘浚的妻子是否也喜欢那件锦衣,丘浚回答说:“锦衣虽然华贵,但是没有丈夫的陪伴,就失去了它的意义。”诗人听后,心中不禁感慨万千。于是作诗一首,表达自己对丘浚的思念之情。