西苑才回少女风，便听寒鸟叫雌雄。
夜来奏尽清商曲，只在宫前几树中。
奉和 裕亲王绝句六首即用原韵 其四 秋声
西苑才回少女风，便听寒鸟叫雌雄。
夜来奏尽清商曲，只在宫前几树中。
诗句解析
- 西苑：指西苑（皇家园林），古代帝王游幸之所，这里特指该园内的景色或氛围。
- 才回少女风：形容女子归来，带有一丝娇羞和清新的意味。
- 寒鸟：指深冬时节的候鸟，常因寒冷而聚集在一起。“雌雄”暗示这些鸟类是交配后的个体，共同度过寒冬。
- 奏尽清商曲：清商曲是中国古代音乐的一种类型，这里指的是演奏完毕所有的清商乐章。
- 只在宫前几树中：描绘了一幅景象，只有宫殿前的几棵树木上，还残留着清商曲的音乐余音。这里的“几树”象征着宫廷中为数不多的自然元素与音乐的融合。
译文
西苑刚刚恢复了少女般的气息，耳边就传来了寒鸟的叫声。夜晚里演奏完所有的清商曲，只留下宫前几棵树木在低声吟唱。
注释
- 西苑：指皇家园林，一个充满女性气息的地方。
- 才回少女风：女子归来，带着一种清新脱俗的气质。
- 寒鸟：指冬天到来时，那些需要寻找温暖栖息地的候鸟。这里的“雌雄”表明这些鸟儿是成对结队飞行。
- 奏尽清商曲：描述了一个场景，在晚上，所有的清商乐器都被演奏到了极致。
- 只是宫前几树中：这句话强调了皇宫前的自然景观和人工建筑的对比。
赏析
这首诗通过描绘一个典型的皇家园林景象，表达了秋天来临之际的萧瑟与宁静。诗人以“少女风”形容西苑的清新脱俗，以“寒鸟”象征深冬的到来，通过“奏尽清商曲”展示了夜晚的音乐盛宴，最后以“只在宫前几树中”结束，强调了自然与人造环境的和谐共存。整首诗不仅展现了秋天的景色和声音，也反映了皇家园林中的生活氛围，以及人与自然的和谐共处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。